Vertaling van "homard présent dans la baie miramichi parce que nous étions conscients " (Frans → Engels) :

Au début, nous avons accueilli la demande de la bande afin que soit effectuée une étude scientifique du homard présent dans la baie Miramichi parce que nous étions conscients des incertitudes entourant l'état des stocks et que nous voulions établir une collaboration.
At the outset, in order to try to address some scientific uncertainties and build cooperative relationships, we agreed with the band's request to conduct a scientific study of lobster in Miramichi Bay.

Aucune des trois parties présentes n'a fait autant de compromis que la nation nisga'a pour parvenir à l'Accord définitif nisga'a, et si nous l'avons fait, c'est parce que nous étions conscients du potentiel que nous avions.
I maintain that no one of the three parties compromised more than the Nisga'a Nation to make the Nisga'a Final Agreement happen, but we did so because we had a lot of hope for that potential.

Mais nous avons présenté la directive Services principalement parce que nous étions conscients que nous n’avions pas obtenu, dans le domaine des services, le succès que nous avions obtenu dans le domaine des biens.
But the main reason for putting forward the Services Directive was in recognition that we had not successfully achieved in the area of services what we had achieved in the area of goods.

Je tiens à signaler que cette séance est télévisée et que si les Américains savent qui est le ministre de l'Environnement, c'est peut-être parce que Environnement Canada a présenté au moins trois mémoires à l'organisme de Washington qui examine le projet Sumas 2, parce que nous étions très conscients qu'il y avait un lien avec le Canada.
I would like to note that this is televised, and that perhaps if the people of the United States know who the environment minister is, it's because Environment Canada made at least three submissions to the Washington body looking at the Sumas 2 project, because we're very cognizant of the fact that there was a connection to Canada.