Traduction de «histoire qui inclut quelques étapes » (Français → Anglais) :

Nous sommes fiers de notre histoire qui inclut quelques étapes importantes.
We are proud of our history, which includes some notable milestones.

De nombreux États membres apprécient manifestement la valeur d'une étape de scoping opérée tôt dans la procédure et dans quelque cas, celle-ci a été rendue obligatoire et elle inclut la consultation du public.
Many Member States clearly appreciate the value of an early scoping stage and in a few cases this has been made mandatory and includes public consultation.

En effet, ce projet de loi constitue une étape importante dans l'histoire du Canada, car il reflète les véritables intérêts des gens de Kanesatake et le type de processus lancé il y a quelque temps.
It reflects the true interests of the people of Kanesatake and of process taken, which started some time ago.

À cette époque, quelques mois après des élections locales, législatives et présidentielles qui marquaient, indubitablement, un tournant dans l'histoire du pays, le comité reconnaissait, même si c'était une étape essentielle, c'était seulement le commencement de l'établissement d'institutions démocratiques viables et d'une bonne gouvernance en Haïti, où de telles institutions ont toujours souffert du manque d'attention, de la coupure avec la population, du dysfonctionnement et de la faiblesse organisationnelle qui caractérisent les États fragiles.
At that time, a few months after what were undoubtedly historically significant and successful presidential, legislative, and local elections in the country, the committee acknowledged that these elections were only the beginning, though a vital step, in building sustainable democratic institutions and good governance in Haiti, where such institutions have always suffered from the neglect, public alienation, dysfunction, and organizational weakness that characterize fragile states.

Comme on l'a déjà mentionné, le Canada est un des pays du monde offrant les taux les plus élevés de crédits d'impôt et il a investi considérablement, directement et indirectement, dans la R et D. Au cours de l'année écoulée, le Canada a également franchi quelques étapes importantes dans l'histoire de la science et de la technologie.
Canada, as has already been mentioned, has one of the highest rates of tax credits in the world and has invested significantly, both directly and indirectly, in R and D. The past year has also seen some pretty remarkable milestones in the history of Canadian science and technology.

Elle fournit un aperçu des différentes étapes de l'histoire de l'enseignement à distance et plus particulièrement de l'évolution de l'enseignement par correspondance vers une conception totalement ouverte et multimédia à la fois de la réalisation et de la fourniture des cours qui inclut tout un éventail de solutions didactiques.
An overview is given of the different phases in the history of distance education, in particular of the development of correspondance education towards a completely open and multimedia conception of both course production and delivery, with a range of didactic alternatives.