Vertaling van "hill times avait écrit " (Frans → Engels) :

Dans l'après-midi du lundi 14 avril, le contenu de l'ébauche du rapport, ainsi que le fait que le comité avait adopté des recommandations unanimes et y avait joint une opinion minoritaire, ont fait l'objet d'articles dans La Presse Canadienne, le Globe and Mail et le Hill Times, et on en a parlé dans des émissions d'actualités sur les réseaux de CBC/Radio-Canada et de CTV, entre autres.
By the afternoon of Monday, April 14, contents of the draft report, including the fact that the committee had both adopted unanimous recommendations as well as appended a minority opinion, were reported by the Canadian Press, The Globe and Mail, The Hill Times, as well as on CBC and CTV news programs, to name a few.

Parlant de recensement, monsieur le Président, j'ai ici une lettre que le député libéral de Richmond Hill avait écrite en 2006 au ministre de l'Industrie de l'époque, et dans laquelle il lui faisait part de la grogne parmi ses électeurs.
Mr. Speaker, speaking of part of an outcry here, I have a letter written by the Liberal member of Parliament for Richmond Hill in 2006 to the then industry minister where he was hearing an outcry from his constituents.

J'ai écouté un de nos collègues, quelqu'un dont je pensais qu'il avait examiné le sujet en profondeur, qui nous a annoncé cette semaine qu'on devait adopter le projet de loi parce qu'un journaliste du Hill Times avait écrit un article et qu'il fallait l'adopter rapidement.
I listened to one of our colleagues, one who I thought had considered the issue thoroughly, who told us this week that we should pass the bill because a reporter from The Hill Times had written an article and the bill had to be passed quickly.

J'avais lu à ce sujet, dans le Hill Times je crois, que quelqu'un avait appelé le Hill Times et dit que le comité avait déclaré qu'il y avait unanimité.
I did read about this matter in The Hill Times, I think, as well, that someone had called The Hill Times and had indicated that the committee had said that it was agreed to unanimously.

Je me souviens qu'un ancien greffier de la Chambre, M. Marleau, avait écrit un article qui avait été publié en regard de l'éditorial dans le Hill Times, article dans lequel il disait que les députés ne faisaient pas la moitié de leur travail.
I remember that a former clerk of the House, Mr. Marleau, wrote an op-ed piece for the Hill Times in which he said that members of Parliament were ignoring 50% of their jobs.