Vertaling van "hier par mme barrados montre " (Frans → Engels) :

Le rapport déposé hier par Mme Barrados montre clairement que le projet de loi que j'avais déposé, il y a deux ans, est encore plus nécessaire aujourd'hui.
The report tabled yesterday by Ms. Barrados clearly shows that the bill I introduced two years ago is more necessary than ever.

Le sénateur Ringuette : Je me permets d'ajouter qu'hier, Mme Barrados a aussi indiqué que disposer de six mois supplémentaires lui donnerait l'assurance que tout sera au point pour la mise en œuvre du projet de loi.
Senator Ringuette: May I add that yesterday Ms. Barrados also said that an additional six months would reassure her that everything would be in the right order to implement the bill.

Monsieur le Président, hier, en comité, la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada, Mme Barrados, avait ceci à dire:
Mr. Speaker, yesterday, in committee, the President of the Public Service Commission of Canada, Mrs. Barrados, had this to say:

− (HU) Madame la Présidente, chers représentants de la Commission, Mesdames et Messieurs, les propos tenus par Mme Lochbihler, ma corapporteure, revêtent une importance primordiale sachant que la situation internationale actuelle tendue - je pense aux événements qui secouent le Nord de l’Afrique, dont nous avons débattu hier, à la Tunisie et à l’Égypte - montre à souhait que l’attention que nous consacrons à cet instrument financier pour les droits de l’homme, par exemple, compte bel et bien, et que l’influence que cet instrument peut exercer concrètement dans une région donnée peut être considérable.
− (HU) Madam President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, all that Mrs Lochbihler, my co-rapporteur, has said is of very great importance when we consider that the current tense international situation – I am thinking of the North African cases debated yesterday, of Tunisia and Egypt – shows that the attention we devote to, for example, this financing instrument for human rights does indeed matter, and the impact this instrument has in practice in a specific place may be important.

- Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
– (FR) As I said yesterday, Mrs Auroi’s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.

Hier, la présidente, Mme Barrados, a indiqué que c'était maintenant la façon de procéder.
Yesterday the President, Ms. Barrados, indicated that this is the way they are doing it at present.

Je sais qu'elles n'ont été déposées qu'hier, mais nous avons jugé opportun de rencontrer Mme Barrados pour en discuter et tâcher d'en comprendre les grandes lignes; s'il nous paraît nécessaire ou souhaitable de poursuivre l'étude de certains aspects après la réunion de ce soir, nous chercherons d'autres occasions de le faire avec nos invités.
I appreciate they were only filed yesterday, but we thought it timely and opportune to meet with the Ms. Barrados to discuss the items, understand some of the highlights, and then if we feel it necessary or desirable to pursue certain aspects after this evening's meeting we will work out some further opportunities with our guests to do so.