Vertaling van "hier lorsque mme jane billings " (Frans → Engels) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.

J’écouterai avec plaisir les messages envoyés par les citoyens irlandais, mais lorsque Mme Sinnott nous dit, comme hier, qu’une majorité d’électeurs dans une ville a voté contre le traité de Lisbonne pour protester contre la construction d’un incinérateur de déchets parce qu’une loi européenne appelle à l’incinération des déchets, je me demande vraiment ce que cela a à voir avec le traité de Lisbonne.
I will gladly listen to the messages sent by the people of Ireland, but when Mrs Sinnott tells us, as she did yesterday, that a majority of voters in one town voted against the Treaty of Lisbon because a waste incineration plant is being built there and we have a European law which calls for the incineration of waste, then I really do wonder what this has to do with the Treaty of Lisbon.

Mme Jane Billings, sous-ministre adjointe, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous a dit la même chose lorsqu'elle a comparu devant le comité plénier le 30 octobre de l'année dernière.
We were told the same thing by Ms Jane Billings, ADM, Public Works and Government Services Canada, when she appeared before the Committee of the Whole on October 30 of last year.

Mme Jane Billings: Lorsque nous travaillons à l'octroi de contrats avec des ministères clients, notre rôle consiste à travailler de très près avec le ministère, lequel joue le rôle d'expert et de conseiller technique.
Ms. Jane Billings: When we work in contracting with client departments, our role is to work very closely with that department, with the department as the technical expert and adviser.

Peut-être que la sous-ministre adjointe Jane Billings pourrait, si vous le voulez bien, monsieur le président, compléter mes propos (1140) Mme Jane Billings (sous-ministre adjointe, Direction générale du service des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada): Le site SourceCAN est très intéressant à bien des égards.
Perhaps assistant deputy minister Jane Billings, with your permission, Mr. Chairman, could add to what I just said (1140) Ms. Jane Billings (Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Public Works and Government Services Canada): The SourceCAN site has a lot that's very interesting about it.

Elle est encouragée par la décision de l’Estonie, l’annonce de la Finlande, la déclaration du Premier ministre irlandais, le discours de Mme Merkel devant le Bundestag, et les propos du président Napolitano, qui, lorsqu’il est entré en fonction hier, a déclaré clairement qu’il n’y avait aucune alternative au processus constitutionnel européen.
It is also being encouraged by Estonia’s decision, the announcement made by Finland, the statement from the Irish Prime Minister, the speech made by Mrs Merkel before the Bundestag and the words of President Napolitano who, when he took office yesterday, stated clearly that there was no alternative to the European constitutional process.

Mme Jane Billings: Dans certains cas, lorsque nous émettons une demande d'offre à commandes dans un certain secteur, nous exigeons que les fournisseurs soient en mesure de livrer dans ce secteur.
Ms. Jane Billings: On some occasions when we send out a request for standing offers in a local area, we'll ask for the suppliers to be able to deliver in that area.