Vertaling van "mme jane billings " (Frans → Engels) :

Peut-être que la sous-ministre adjointe Jane Billings pourrait, si vous le voulez bien, monsieur le président, compléter mes propos (1140) Mme Jane Billings (sous-ministre adjointe, Direction générale du service des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada): Le site SourceCAN est très intéressant à bien des égards.
Perhaps assistant deputy minister Jane Billings, with your permission, Mr. Chairman, could add to what I just said (1140) Ms. Jane Billings (Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Public Works and Government Services Canada): The SourceCAN site has a lot that's very interesting about it.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.

(Conformément à l'article 21 du Règlement du Sénat, l'honorable Alfonso Gagliano, ministre responsable de la Société canadienne des postes, et Mme Jane Billings prennent place dans la salle du Sénat.)
Pursuant to rule 21 of the Rules of the Senate, the Honourable Alfonso Gagliano, Minister responsible for Canada Post Corporation, and Ms Jane Billings were escorted to seats in the Senate chamber.

Que le Sénat se réunisse en comité plénier afin de recevoir Mme Jane Billings, du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et M. Alan Williams, du ministère de la Défense nationale, pour une séance d'information sur le processus d'achat du Projet des hélicoptères maritimes à la lumière de l'évolution du dossier depuis leur comparution devant un comité plénier le 30 octobre 2001.
That the Senate resolve itself into Committee of the Whole in order to receive Jane Billings, from the Department of Public Works and Government Services, and Alan Williams, from the Department of National Defence, for a briefing on the procurement process for the Maritime Helicopter Project in light of developments since their appearance before Committee of the Whole on October 30, 2001.

En conformité de l'ordre adopté, M. Allan Williams, sous-ministre adjoint (Matériels), ministère de la Défense nationale, et Mme Jane Billings, sous-ministre adjointe (Direction générale du services des approvisionnements), ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to Order, Mr. Allan Williams, Assistant Deputy Minister, Materiel, Department of National Defence, and Ms Jane Billings, Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Department of Public Works and Government Services, were escorted to seats in the Senate Chamber.