Vertaling van "hier l'ancien sous-ministre vient clairement " (Frans → Engels) :

Le témoignage qu'a livré hier l'ancien sous-ministre vient clairement contredire ce que la ministre a affirmé au sujet des règles souples du Fonds transitoire pour la création d'emplois concernant ce qu'on appelle les poches de pauvreté.
Testimony yesterday by the former deputy minister clearly contradicts her statements about the loose rules for the so-called poverty pockets and transitional job funds.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de mars dernier, la Commission européenne vient de mettre en place un Groupe à haut niveau sur la stratégie de Lisbonne, sous la présidence de M. Wim Kok, ancien Premier ministre des Pays-Bas.
In accordance with the conclusions of the March European Council, the European Commission has just set up a High-level Group on the Lisbon Strategy, to be chaired by Mr Wim Kok, former Prime Minister of the Netherlands.

J'essaie de comprendre, et c'est bien difficile (1425) L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre vient d'indiquer très clairement ce que j'avais déjà indiqué clairement hier en réponse à cette question.
I am trying to understand, but it is pretty difficult (1425) Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister has just indicated very clearly what I had already indicated very clearly yesterday in answering this question.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, hier le premier ministre a été interrogé au sujet d'informations voulant qu'un ancien premier ministre ait accusé un ancien sous-ministre de la Défense nationale d'avoir été mêlé au camouflage d'un meurtre en Somalie.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister was asked about a report that a former Canadian prime minister was accusing a former deputy minister of defence of participating in a cover-up of a murder in Somalia.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a clairement souligné hier qu'on assistait à la politisation de tout le processus d'enquête qui porte sur notre déploiement en Somalie.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the point was made yesterday by the Prime Minister that what we are seeing here is the politicizing of the entire hearing process dealing with our deployment to Somalia.