Vertaling van "heureux que mon collègue du bloc québécois puisse aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis heureux que mon collègue du Bloc québécois ait soulevé la question des infrastructures, car il m'a rappelé une question que je tenais à poser à la ministre.
I'm glad my colleague from the Bloc raised the infrastructure issue, because that twigged my mind on something I'd really like to ask the minister.

Monsieur le Président, je suis très heureux que mon collègue du Bloc québécois puisse aujourd'hui me poser une question et qu'il ne fasse pas comme son collègue de Saint-Lambert, soit quitter le bateau du Bloc québécois pour siéger au Québec avec ses amis du Parti québécois.
Mr. Speaker, I am very pleased that my colleague from the Bloc Québécois is able to put a question to me today and that he is not doing what his colleague from Saint-Lambert did: jump ship from the Bloc Québécois to sit in Quebec with his friends in the Parti Québécois.

Aujourd'hui, je suis heureux d'intervenir sur la motion de mon collègue du Bloc québécois.
Today I am happy to speak to the motion by my colleague from the Bloc Quebecois.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier à mon collègue du Bloc québécois, je suis heureux qu'il soit en Chambre et qu'il ait décidé de rester avec le Bloc québécois, et non de se joindre au Parti québécois, comme son collègue de Saint-Lambert.
Mr. Speaker, as I said yesterday to the hon. member from the Bloc Québécois, I am pleased that he is here in this House and that he decided to stay with the Bloc Québécois and not join the Parti Québécois, as his colleague from Saint-Lambert did.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je suis très heureux de parler de mon collègue du Bloc québécois.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I am very happy to speak to my hon. friend from the Bloc Quebecois.