Traduction de «bloc québécois puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite qu'à l'avenir le Bloc québécois puisse travailler avec certains autres partis à l'élaboration des motions.
In future maybe the Bloc could have some correspondence with some of the other parties in developing motions.

Monsieur le Président, je suis très heureux que mon collègue du Bloc québécois puisse aujourd'hui me poser une question et qu'il ne fasse pas comme son collègue de Saint-Lambert, soit quitter le bateau du Bloc québécois pour siéger au Québec avec ses amis du Parti québécois.
Mr. Speaker, I am very pleased that my colleague from the Bloc Québécois is able to put a question to me today and that he is not doing what his colleague from Saint-Lambert did: jump ship from the Bloc Québécois to sit in Quebec with his friends in the Parti Québécois.

Il faudra plusieurs changements avant que le Bloc québécois puisse dire, en troisième lecture: «On soutient ce type de projet de loi qui restreint les droits et libertés des citoyens canadiens et québécois (1515) Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-55.
It will take several changes before the Bloc Quebecois can say at third reading “We support this type of bill that restricts the rights and freedoms of the citizens of Canada and Quebec” (1515) Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-55.

J'espère cependant qu'on pourra profiter de ces motions pour que le Bloc québécois puisse faire ses excuses à la population canadienne d'origine juive, italienne ou grecque pour qu'on puisse justement.
I trust, however, that these motions can be taken advantage of as an opportunity for the Bloc Quebecois to ask pardon of those Canadians who are of Jewish, Italian or Greek background, so that it will be possible—

C'est un premier amendement très important qui devrait être dans la loi afin que le Bloc québécois puisse considérer que c'est une loi acceptable.
This is a very important first amendment that should be made to the bill, so that the Bloc Quebecois can consider it an acceptable bill.