Vertaling van "heureux moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Victor Dirnfeld: Je suis très heureux moi aussi que l'on me demande carrément de proposer des solutions précises et je suis heureux de pouvoir réagir aussi à certaines autres idées que vous avez soulevées.
Dr. Victor Dirnfeld: I, as well, welcome the opportunity to frontally be presented with a request for specific solutions as well as an opportunity to talk about some of the other ideas that you've brought up.

- (DE) Monsieur le Président, je suis heureux moi aussi de pouvoir accueillir les observateurs roumains et bulgares dans notre Assemblée aujourd’hui.
– (DE) Mr President, I, too, am glad to be able to welcome observers from Romania and Bulgaria to this House today.

M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux, moi aussi, de pouvoir parler de cet important projet de loi.
Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, I too am pleased to have the opportunity to speak to this important bill.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur von Wogau, je suis heureux, moi aussi, de vous retrouver.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr von Wogau, I too am glad to be with you again today.

M. Carmen Provenzano (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux moi aussi d'intervenir au sujet de la motion présentée par le député à l'effet que le gouvernement crée un fonds pour la restauration et l'entretien des cénotaphes locaux qui en ont besoin.
Mr. Carmen Provenzano (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I too am pleased to rise today to debate the hon. member's motion that the government establish funding to maintain local cenotaphs that are in need of repair and maintenance.

Je te conseille dès lors de voter contre ce rapport Cercas afin que chacun puisse travailler autant que moi et être aussi heureux et aussi jeune que moi".
My advice to you therefore is to vote against this Cercas report so that everyone can work as much as me and be as satisfied and as young as I am’.

- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, chers collègues, je suis personnellement très heureux moi aussi de pouvoir m'exprimer au sujet de la communication du commissaire pour lui dire qu'il s'agit d'un document d'une très grande qualité qui, comme on l'a vu encore ce soir, a permis d'entamer une réflexion pertinente pour redynamiser la recherche en Europe.
– (FR) Mr President, Mrs Plooij-Van Gorsel, ladies and gentlemen, I am personally delighted to have this opportunity to express an opinion on the Commissioner’s communication and to be able to tell him that it is a document of extremely high quality which, as we have seen again this evening, has provided the basis for a relevant debate on revitalising research in Europe.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, de l'heureux temps où j'étais membre du Parlement européen, j'étais moi aussi assez critique à l'égard du Conseil, cependant, je ne crois pas m'être jamais exprimée à l'égard du Conseil de la façon dont certains d'entre vous ont cru utile de le faire.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, during my enjoyable spell as a Member of the European Parliament, I, myself, was also rather critical of the Council. I do not think, however, that I ever spoke about the Council in the way some of you have today.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux, moi aussi, de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-93, Loi modifiant la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I too am pleased to have the opportunity to speak in support of Bill C-93, an act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux moi aussi d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-3, soit la réponse finale du gouvernement à ce que nous avons dit durant la campagne électorale de 1993, quand nous avons soutenu qu'il fallait rendre plus sévère la Loi sur les jeunes contrevenants.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, like everybody else, I am pleased to speak to Bill C-3, which is the final response by the government to what we said during the 1993 election when we said that the Young Offenders Act had to be toughened up.