Vertaling van "heureux d’avoir entendu " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'avoir entendu les commentaires du chef de police de la municipalité régionale d'Halifax.
I appreciate the comments of the chief of police of the regional municipality of Halifax.

Je suis heureux d'avoir entendu parler le ministre de la Sécurité publique ce matin.
I was happy to hear the Minister of Public Safety speak this morning.

Je suis donc très heureux d’avoir entendu Mme la commissaire exposer les mesures qu’elle compte adopter.
I am therefore very happy to have heard the Commissioner outline the measures that she intends to adopt.

Je suis heureux d’avoir entendu un fort soutien en faveur des sujets que nous avons choisis pour notre première réunion informelle avec le président Obama, à savoir: premièrement, la sécurité énergétique et le changement climatique, deuxièmement, la coopération économique, et troisièmement, la coopération en matière de sécurité et de relations extérieures.
I am pleased to have heard strong support for the topics we chose for our first informal meeting with President Obama, namely: firstly, energy security and climate change; secondly, economic cooperation; and, thirdly, cooperation on security and external relations.

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir entendu le député de Berthier—Maskinongé qui nous a fait un rappel extensif, entre autres choses, du nombre de fois où l'Assemblée nationale du Québec a adopté des positions unanimes.
Mr. Speaker, I was pleased to hear the member for Berthier—Maskinongé, who gave us a comprehensive reminder of the number of times the Quebec National Assembly has adopted unanimous positions.

Deuxièmement, en ce qui concerne les engagements que nous prenons, je suis très heureux d’avoir entendu ce que le commissaire avait à dire au sujet des 200 millions d’euros qu’il transfère presqu’immédiatement.
Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.

(1700) L'hon. Andy Scott: Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir entendu l'intervention du député de Calgary-Centre, qui est aussi le porte-parole conservateur chargé de mon ministère.
(1700) Hon. Andy Scott: Mr. Speaker, I welcome the intervention of the member for Calgary Centre and my Conservative critic.

Premièrement, je suis heureux d’avoir entendu le Conseil dire - et M. Wynn l’a également souligné - que 2004 était une année cruciale.
Firstly, I am pleased that the Council has said – and Mr Terry Wynn has also emphasised – that 2004 is a crucial year.

Peut-elle m’assurer que, dans l’étude dont elle parle - et je suis très heureux d’avoir entendu qu’il s’agirait d’une étude sans opinion arrêtée - cet aspect sera pleinement pris en considération et que, étant donné que nous allons assister à l’avenir à une explosion du choix de chaînes de télévision, elle examinera à fond l’impact potentiel de la publicité sur la génération de fonds de production de programmes de haute qualité pour les enfants ?
Can she assure me that, in the study which she talked about – and I am delighted that she said it was going to be an open-minded study – this aspect will be fully considered and that, as there will be an explosion of television channels and television choice in future, she will look thoroughly at the possible impact of advertising on the generation of funds to produce high-quality programmes for children?

Le sénateur Kirby: L'honorable sénateur a posé plusieurs questions en une, mais je m'empresse de dire que je suis heureux d'avoir entendu le sénateur affirmer qu'il s'agit d'une bonne mesure.
Senator Kirby: The honourable senator has asked several questions in one, but first, I am delighted that the honourable senator has put on the record that he thinks this is a very positive measure.