Traduction de «heureux de rendre compte des grands progrès que nous avons accomplis jusqu » (Français → Anglais) :

Comme nous nous préparons pour la sixième ronde de négociations, qui aura lieu à Bruxelles le mois prochain, je suis heureux de rendre compte des grands progrès que nous avons accomplis jusqu'à maintenant.
As we prepare for the sixth round of negotiations in Brussels next month, I am pleased to report the great progress that we have made to date.

Il est toujours facile pour les partis d'opposition de préconiser des allégements fiscaux plus généralisés, mais notre gouvernement s'est engagé trop avant dans la bataille budgétaire pour laisser ce genre de critiques partisanes compromettre le progrès que nous avons accompli jusqu'à présent et pour lequel les Canadiens ont consenti de si grands efforts.
As opposition parties it is always easy to advocate broader based tax relief, but this government has come too far in the fiscal battle to let that type of political grandstanding jeopardize the progress we have made to date and for which Canadians have worked so hard.

Le 1 janvier 2015 ou avant, nous devrons rendre compte à un comité spécial des progrès que nous aurons accomplis jusque-là pour assurer qu'aucun ex-agent de police ne fasse partie du personnel de l'IIO.
On or before January 1, 2015, we will be required to report back to a special committee on the progress we've made towards ensuring that all IIO staff consists of individuals who have never been police officers.

En réponse à la deuxième recommandation du comité, le gouvernement est heureux de noter qu’un rapport d’étape complet a été déposé. Il donne au comité et aux Canadiens un compte rendu détaillé des progrès que nous avons faits jusqu’ici dans la mise en œuvre des 23 recommandations de la première partie du rapport du juge O’Connor.
In response to the committee's second recommendation, the government is pleased to note that a comprehensive progress report has been tabled that provides the committee and Canadians with a detailed account of our work to date in implementing Justice O'Connor's 23 part I recommendations.

– (IT) J’ai voté en faveur de cette résolution, qui recommande l’intégration du Monténégro dans le système européen, car nous avons tous pu nous rendre compte des progrès remarquables accomplis par ce pays vers l’adoption de processus et d’instruments appropriés.
– (IT) I voted in favour of the resolution, which promotes the integration of Montenegro into the European system, because we have all witnessed that this country has made notable progress towards adopting proper processes and instruments.

Je ne décrirai pas en détail le programme énoncé dans le discours du Trône et le budget, mais comme les médias commencent à s'en rendre compte, quand ils examinent toutes les questions qui ont été posées durant la période des questions depuis le mois de janvier, très peu de questions ont été posées par les partis de l'opposition sur les grands progrès que nous avons soulignés dans le budget et le discours du Trône en ce qui concerne les programmes sociaux, la place du Canada dans le monde ainsi que l'économie moderne et la formation.
I will not go into the entire agenda of the throne speech and the budget, but as people in the media are beginning to realize, as they look back through all the questions in question period since January, there have hardly been any questions from any of the opposition parties on the great progress that we have outlined in both the budget and the throne speech related to social programs, Canada's place in the world and the modern economy and training.