Traduction de «heureux d'entendre hier » (Français → Anglais) :

J'ai été très heureux d'entendre hier soir lors d'une autre séance que l'orchestre du Centre national des arts envisage de faire une tournée dans les provinces de l'est cet automne, pour la première fois, je crois, en l'espace de 12 à 14 ans.
I was enthused last night to hear at another meeting that the National Arts Centre Orchestra is actually considering touring out east this fall, for the first time, I believe, in 12 to 14 years.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'étais content d'entendre de jeunes Québécois, hier, dire qu'ils étaient heureux de voir que le gouvernement avait les bonnes priorités.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was happy to hear young Quebeckers say, yesterday, they were pleased to see that the government got its priorities straight.

J'ai été heureux d'entendre la même suggestion à CBC hier soit de la part de nulle autre que de David Herle, un agent de longue date du Parti libéral.
I was in fact heartened to hear the same suggestion on the CBC last night from no less than senior Liberal operative David Herle. Ultimately, however, the opposition parties were not interested in this suggestion, so it has not been put in place.

Monsieur le Président, je suis heureux que vous puissiez entendre ma réponse aux arguments présentés hier par le leader parlementaire.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to have you hear this response to the arguments we had from the House leader yesterday.

– (EN) Oui, j’ai déjà dit que j’étais heureux d’entendre l’engagement pris hier par le Premier ministre Papandreou de réduire le déficit et la dette publics en diminuant les dépenses et en accroissant les recettes de manière permanente.
– I have already said that I was happy to hear yesterday Prime Minister Papandreou’s commitment to cut the public deficit and reduce government debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.

Je reviens à la charge aujourd'hui parce que j'ai été heureux d'entendre la réaction du ministre, qui a dit hier que le Canada et les Canadiens avaient été très troublés d'apprendre que nous n'avions pas été invités à la réunion générale sur cette option.
I raise the matter again today because I was pleased to hear the minister's reaction yesterday that indeed Canada and Canadians were very disturbed to learn that we had not been invited to attend or to participate in a general meeting in that regard.