Vertaling van "heureux d'annoncer notre " (Frans → Engels) :

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les Québécois sont très heureux de notre annonce faite la semaine dernière.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, Quebecers are very happy with the announcement we made last week.

C'est un dossier passionnant, et je suis particulièrement heureux que notre gouvernement ait annoncé dans le discours du Trône que les enfants, la communauté autochtone et les personnes handicapées étaient des priorités pour lui.
It's an exciting file, and I'm particularly glad our government has declared kids, the aboriginal community, and disability as priorities in the Speech from the Throne.

C'est la raison pour laquelle nous étions heureux d'annoncer notre décision de financer VETS Canada.
We are a national program so that veterans are treated the same from coast to coast. That's why we were pleased to announced our funding to VETS Canada.

M. Barroso a déclaré à ce sujet: «Je suis heureux d’annoncer la nomination du commissaire désigné de notre 28ème État membre, la Croatie.
President Barroso said, "I am happy to announce the Commissioner-designate from our 28th Member State, Croatia.

Je suis heureux de dire qu’hier, notre nouveau gouvernement a annoncé des mesures d’aide aux PME qui ont été chaleureusement accueillies aujourd’hui par les milieux d’affaires – des mesures concernant la TVA, l’assurance sociale liée au salaire, les taxes sur les voyages et les stages en entreprise.
I am pleased to say that our new government yesterday announced measures to help SMEs which were broadly welcomed by the business community today – measures relating to VAT, PRSI, travel tax and internships.

Nous n’avons pas abordé ce point parce que vous n’y avez pas fait référence dans les questions formelles mais je suis heureux de vous annoncer notre programme concernant la lutte contre la drogue.
We did not touch upon that point, because you did not refer to it in the formal questions, but I am glad to announce to you our programme as far as combating drugs is concerned.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Au nom des honorables sénateurs de ce côté-ci de la Chambre, je suis heureux d'annoncer notre soutien enthousiaste à cette résolution.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): On behalf of honourable senators sitting on this side of the house, we are happy and pleased to lend enthusiastic support to this resolution.