Traduction de «heureux d'accueillir d'abord » (Français → Anglais) :

Je suis donc très heureux d'accueillir, d'abord, de la Fondation canadienne pour l'innovation, M. Eliot A. Phillipson, président et directeur général; et Suzanne Corbeil, vice-présidente chargée des Relations extérieures.
It is therefore a pleasure for me to welcome, from the Canada Foundation for Innovation, Mr. Eliot A. Phillipson, President and Chief Executive Officer; and Suzanne Corbeil, Vice- President, External Relations.

La présidente : Nous sommes d'abord heureux d'accueillir, le maire de Nicolet, M. Alain Drouin.
The Chairman: We are pleased to welcome, first of all, the Mayor of Nicolet, Mr. Alain Drouin.

D’abord, je souhaite accueillir la naissance du pacte pour l’euro plus, dont je suis heureux.
First, to welcome the birth of the Euro Plus Pact, which is a welcome event.

Vous me voyez très heureux d'accueillir des témoins qui viendront nous aider dans notre étude du projet de loi C-19. Toutefois, puisque nous avons le quorum, j'aimerais aborder la question de la nomination de Mme Suzanne Fortier comme présidente du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le CRSNG, nomination que nous avions abordée jeudi dernier.
Just before we go to our witnesses—and I'm very pleased that you are here to help us with Bill C-19, and I'll talk a bit about that in a moment—now that we have a quorum, last Thursday I raised with the committee the nomination of Dr. Suzanne Fortier as the chairman of the Natural Sciences and Engineering Research Council, known as NSERC.

Pour nous en dire davantage sur la façon dont le gouvernement fédéral aborde ces préoccupations, nous sommes heureux d'accueillir, au cours de la première heure, Jean-René Halde, président et chef de la direction de la Banque de développement du Canada, ainsi qu'Eric Siegel, président et chef de la direction d'Exportation et développement Canada.
To tell us more about how the federal government is addressing these concerns, we are pleased to have before us in our first hour Jean-René Halde, President and Chief Executive Officer from the Business Development Bank of Canada; and from Export Development Canada, Eric Siegel, President and Chief Executive Officer.

Bien entendu, nous accueillons d’abord l’honorable Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique, et nous sommes également très heureux d’accueillir plusieurs administrateurs généraux et hauts fonctionnaires de divers ministères.
Of course, we certainly welcome The Honourable Steven Blaney, Minister of Public Safety, and of course we're so very pleased as well to have a number of department heads and senior people with various departments today.