Vertaling van "voyez très heureux " (Frans → Engels) :

Vous me voyez très heureux d'accueillir des témoins qui viendront nous aider dans notre étude du projet de loi C-19. Toutefois, puisque nous avons le quorum, j'aimerais aborder la question de la nomination de Mme Suzanne Fortier comme présidente du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le CRSNG, nomination que nous avions abordée jeudi dernier.
Just before we go to our witnesses—and I'm very pleased that you are here to help us with Bill C-19, and I'll talk a bit about that in a moment—now that we have a quorum, last Thursday I raised with the committee the nomination of Dr. Suzanne Fortier as the chairman of the Natural Sciences and Engineering Research Council, known as NSERC.

Sur cette toile de fond, vous me voyez très heureux de pouvoir partager aujourd’hui avec vous quelques réflexions qui pour d’évidentes raisons transcendent le programme de notre Présidence.
Against this background, I am delighted to have the opportunity today to share with you some reflections that, for obvious reasons, go beyond the programme of our Presidency.

Clair, NPD): Monsieur Green, je suis heureux de vous avoir entendu dire que vous y voyez là une priorité parce que je pense que les membres du comité et les députés en général ont été très troublés par le rapport de la commissaire et se demandent si l'organisme peut respecter les délais que vous comptez toujours respecter, avez-vous dit. Je pense pouvoir dire au nom de bon nombre de groupes environnementaux qui m'ont contacté sur la question qu'eux aussi ont de grandes inquiétudes.
Clair, NDP): Mr. Green, it was good to hear that you saw this as a priority, because I think members of this committee and members of Parliament generally were quite disturbed by the commissioner's report and had concerns about the agency's ability to meet the timelines that you're indicating you still intend to meet.

Vous m'en voyez très fier (1615) Pour terminer, je suis heureux que le gouvernement ait réaffirmé son engagement à l'égard de la péréquation.
I am very proud of that (1615) In conclusion, I want to say that I am very glad the government has re-enunciated its commitment to equalization.

Comme vous le voyez sur le prochain graphique, qui est une représentation géographique, nous avons accueilli des participants de partout au Canada: de la Colombie-Britannique jusqu’à Terre-Neuve. Je suis très heureux du résultat.
As you see in this next graphic, which is a geographical representation, we had participants from coast to coast in an amazing geographical distribution from B.C. all the way to the east coast in Newfoundland.