Traduction de «heureuse que mme lulling soit » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je suis heureuse que cette question soit posée parce qu'il est très important que les Canadiens connaissent la position exacte des partis politiques vis-à-vis des domaines aussi important que notre régime universel de soins de santé.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I am glad to have this question because it is very important for the people of the country to know exactly where the political parties stand when it comes to something as fundamental as our universal public health care system.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord, sauf votre respect: je trouve que c'est une question qui intéresse le niveau politique, et je suis d'ailleurs tout à fait heureuse qu'il en soit question ici.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Chair, I would respectfully disagree: I think it's quite a matter of policy, and I'm quite happy with it.

Je suis heureuse que Mme Lulling soit parvenue à la conclusion radicale qu’il fallait supprimer tous les taux minimums sur l’alcool et propose un code de conduite à la place.
I am glad that Mrs Lulling came to the radical conclusion of scrapping all the minimum rates on alcohol duties and proposes a code of conduct instead.

– (EN) Madame la Présidente, je pense tout d’abord qu’il est normal qu’au sein de notre groupe, Mme Lulling soit la spécialiste des abeilles, car elle possède elle-même bon nombre de leurs qualités.
– Madam President, I think firstly it is appropriate that in our group, Ms Lulling, is the expert on bees, because she herself has many of the qualities of the bee.

Malheureusement, Mme Lulling s’imaginait néanmoins qu’elle devait à nouveau déposer ses amendements rejetés, bien que cela ne soit pas vraiment cohérent avec le texte de la résolution législative ou la procédure que nous suivons.
Unfortunately, Mrs Lulling nevertheless laboured under the misapprehension that she had to retable her rejected amendments, even though this is not really consistent with the text of the legislative resolution or the procedure we are following.

- Le groupe socialiste au Parlement européen demande que le rapport de Mme Lulling concernant le rapprochement des taux d’accises sur l’alcool et les boissons alcoolisées (A6-0148/2007 ) soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Socialist Group in the European Parliament has moved that the report by Mrs Lulling on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (A6-0148/2007 ) be deferred to the May part-session in Strasbourg.

- Le groupe socialiste au Parlement européen demande que le rapport de Mme Lulling concernant le rapprochement des taux d’accises sur l’alcool et les boissons alcoolisées (A6-0148/2007) soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Socialist Group in the European Parliament has moved that the report by Mrs Lulling on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (A6-0148/2007) be deferred to the May part-session in Strasbourg.

Mme Audrey O'Brien: Je suis heureuse que cela vous soit utile, plutôt que le contraire.
Ms. Audrey O'Brien: I'm glad it helped rather than hindered.

Je suis heureuse que Mme Bird soit ici parce qu'elle peut faire un lien entre la plupart de ces discussions, comme celle sur le mouvement coopératif, et les politiques.
I am glad that Ms Bird was here because she can relate many of these discussions, such as on the cooperative movement, to policy.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse que le ministre soit un peu mieux renseigné aujourd'hui qu'il ne l'était hier. Toutefois, deux de ces cas ont été relevés à l'occasion de tests courants effectués avant le déploiement.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am glad that the minister knows a little more today than he knew yesterday, but two of the five cases were detected in regular pre-deployment testing.