Traduction de «heureuse d’entendre votre » (Français → Anglais) :

Mme Beatrice Olivastri: Dans cette analogie du parcours de défense de la couche d'ozone et étant donné la nécessité de gérer notre héritage de substances chimiques appauvrissant la couche d'ozone, j'ai été heureuse d'entendre parler des divers efforts de Santé Canada à ce sujet, et je suis sûre que les efforts que nous avons déployés dans le passé avec les associations d'infirmières et d'infirmiers et autres sont intégrés dans votre travail.
Ms. Beatrice Olivastri: In this analogy of the ozone journey and the need to manage the legacy of ozone-destroying chemicals, I was happy to hear about the various efforts of Health Canada with respect to this, and I'm sure that our efforts in the past with the nurses' associations and so forth are part of your work.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): J'ai été heureuse d'entendre votre intervention.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): I'm pleased to hear your presentation today.

J'ai été heureuse d'entendre vos réponses aux questions du sénateur Maltais, et de vous entendre dire que le seul fait d'avoir été avocat au ministère de la Justice au cours de votre carrière précédente ne vous rendait pas inapte à occuper ce genre de poste.
I was pleased to hear you respond to Senator Maltais' questioning, discussing that simply because you were a Department of Justice lawyer in your previous career does not disqualify you from this type of a position.

J’ai été heureuse d’entendre que vous aviez relancé, dans votre discours à Singapour le 29 avril, une vieille initiative de cette Assemblée, à savoir l’exigence d’une coopération plus étroite entre l’Europe et l’Asie.
I also rejoiced to hear that you had, in your speech in Singapore on 29 April, revived an old initiative of this House, that being the demand for closer cooperation between Europe and Asia.

Je serais heureuse d’entendre votre réponse, Monsieur Nicolaï.
I would welcome your response, Mr Nicolaï.

Monsieur Marceau, j'ai été particulièrement heureuse d'entendre votre témoignage, puisqu'on peut dire, je crois, que la communauté juive mondiale a été plus souvent la cible d'actes terroristes que n'importe quel autre groupe.
Mr. Marceau, I was particularly pleased to hear your testimony because I think we can say that the Jewish community around the world has more often been the target of terrorist acts than any other group.

J'ai dit ce que j'avais à dire et je serai très heureuse d'entendre votre point de vue.
I've said my piece and I'm delighted to hear you say yours.