Traduction de «heureuse de fournir au sénateur cools toutes » (Français → Anglais) :

Je serai heureuse de fournir au sénateur une copie de la réponse du premier ministre.
I would be happy to provide the honourable senator with a copy of the Prime Minister's response.

Je serai heureuse de fournir au sénateur une longue liste de nos réalisations.
I will be happy to provide the honourable senator with a long list of what we have done.

Je serai heureuse de fournir au sénateur Jaffer la longue liste des programmes mis en œuvre par le gouvernement pour aider les néo-Canadiens qui ont perdu leur emploi ou qui essaient d'entrer dans la population active.
I will be happy to provide Senator Jaffer with a long list of the programs the government has embarked upon help new Canadians who either have lost their jobs or are trying to enter the workforce.

Pour ce qui est des diverses mesures que nous avons présentées en 2006, en 2007 et en 2008, je serai heureuse de fournir au sénateur une longue liste de dépenses que le gouvernement a faites dans de nombreux secteurs et dont les Canadiens ont directement bénéficié.
With regard to the various measures that we introduced in 2006, 2007 and 2008, I will be happy to provide the honourable senator with a long list of expenditures that the government has made in many areas that were of direct benefit to Canadians.

Le sénateur Carstairs: Je serai heureuse de fournir au sénateur Cools toutes les lettres que j'ai reçues des procureurs généraux et ministres de la Justice, ainsi que le document de la Bibliothèque du Parlement.
Senator Carstairs: I will be pleased to provide Senator Cools with all of the letters I have received from attorneys general or ministers of justice, as well as the document from the Library of Parliament.

Je voudrais saisir cette occasion pour remercier les autorités kenyanes, et en particulier le président Moi, pour toute aide qu'ils seraient en mesure de fournir en vue de garantir une issue heureuse à cette affaire.
I would like to take this opportunity to thank the Kenyan authorities, and in particular President Moi, for any assistance they can provide to ensure a positive outcome.

Heureusement, on dispose aujourd'hui des connaissances scientifiques et technologiques nécessaires pour que ces opérations soient menées ? bien en toute sécurité pour les travailleurs concernés et pour le public en général, et c'est aux pouvoirs publics de fournir les ressources adéquates et de veiller au respect de la législation en vigueur en la matière.
Fortunately, we now have the necessary scientific and technological knowledge to ensure that these operations are carried out in conditions which are safe for the workers involved and for the public in general, and it is the role of the public authorities to supply the appropriate resources and ensure that the legislation in force in this field is respected.