Pour ce qui est des diverses mesures que nous avons présentées en 2006, en 2007 et en 2008, je serai heureuse de fournir au sénateur une longue liste de dépenses que le gouvernement a faites dans de nombreux secteurs et dont les Canadiens ont directement bénéficié.
With regard to the various measures that we introduced in 2006, 2007 and 2008, I will be happy to provide the honourable senator with a long list of expenditures that the government has made in many areas that were of direct benefit to Canadians.
