Vertaling van "heureuse d'entendre notre " (Frans → Engels) :

L'honorable Elsie Wayne, députée: Je suis heureuse que le comité soit venu sur la côte Est pour entendre notre point de vue.
The Honourable Elsie Wayne, Member of Parliament: I appreciate the fact that this committee has travelled to the East Coast to listen to our concerns.

Madame la présidente du comité, je suis très heureuse que vous nous receviez aujourd'hui pour entendre notre point de vue sur un débat de société qui est éminemment important, celui de l'atteinte d'objectifs d'équité salariale.
Madam Chair, I am very happy that you have invited us today to hear our point of view on a social debate that is of extreme importance, namely that of achieving pay equity.

Je suis très heureuse d’entendre que vous convenez avec moi que nous devons changer d’urgence notre attitude pour l’orienter vers une optique davantage axée sur les droits de l’homme.
I am very happy to hear that you agree with me that we urgently need to change to a more human rights-based approach.

Je suis très heureuse d’entendre que la majorité d’entre nous est favorable à l’éventualité de poursuivre sur la voie de l’édification de notre démocratie européenne.
I am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy.

Grâce à cette commission, il ne restera plus dans l'ombre. Grâce à notre gouvernement, ce groupe, qui était auparavant incapable de se faire entendre, sera représenté sur la scène nationale. Je suis heureuse que notre ancien collègue, Michael Kirby, ait accepté de diriger la commission.
This once voiceless group has been given a place on the national stage by this government, and I am happy that our former colleague, Michael Kirby, agreed to take this body on.

Heureusement, à la Chambre, nous avons la capacité et le droit de faire entendre notre point de vue.
Thank goodness we have in the House the ability and the right to make those points of view heard.

Nous nous félicitons réellement des propositions de la Commission et je suis heureuse d’entendre que les paroles de Mme Kroes ne font que souligner ce que nous avons écrit dans notre rapport, à savoir que notre objectif est, d’une part, de réduire les aides d’État et de nous délester des lourdeurs administratives inutiles, et d’autre part, de nous concentrer sur les facteurs qui créent réellement des distorsions de concurrence sur le marché intérieur, et qui, après tout, se font au détriment de notre économie et, donc, par voie de conséquence, au détriment des fondements de nos services publics.
The Commission’s proposals are very welcome and I am pleased to hear that Mrs Kroes’ words do no more than underline what we have written in our report, namely that we aim to reduce state aid on the one hand, and do away with unnecessary red tape, on the other, and that we are focusing on those things that really distort the internal market, which are, after all, detrimental to our economy and also, therefore, to the foundation on which public services rest.

J'ai été heureuse d'entendre notre collègue parler des incidences financières et de la planification que cela a impliqué, des sujets pas faciles.
I was pleased to hear our colleague discussing the financial implications and the planning that was involved, which are not easy issues.