Traduction de «heures après que nous ayons accueilli vos collègues » (Français → Anglais) :

Et maintenant vous, moins de 24 heures après que nous ayons accueilli vos collègues ici, vous renvoyez Linda Keen de son poste au milieu de la nuit, derrière le dos des Canadiens, alors qu'hier seulement votre secrétaire parlementaire était ici, devant ce comité, à affirmer votre droit de réfutation, votre droit de répondre à Linda Keen, parce que vous n'aviez pas confiance en ce qu'elle allait dire.
And now you, less than 24 hours after we met here with your colleagues, fire Linda Keen in the dark of night, while Canadians aren't watching, when yesterday your parliamentary secretary was at this committee fighting for your right for rebuttal, to respond to Linda Keen, because you did not trust what she was going to say.

Malheureusement je ne peux voir qui est là, mais si vous étiez là hier, je vous prie d'accepter nos remerciements pour hier après-midi. Si ce n'était pas vous qui étiez en cabine, j'aimerais que vous disiez à vos collègues que nous avons grandement apprécié l'interprétation à 16 heures.
Unfortunately I can't see who is there, but I would like you, if you were there yesterday, to accept our thanks for yesterday afternoon, and if you were not, to convey to your colleagues that we greatly appreciated the interpretation at four o'clock.

Chers collègues, contrairement à ce que vous pouvez lire dans vos documents, le premier ministre Greg Selinger se joindra à nous cet après-midi, à 15 h 30 pendant une heure, avant notre départ pour la Saskatchewan.
Colleagues, contrary to what you may see in your binders, Premier Greg Selinger will be joining us this afternoon at 3:30 for an hour before we leave for Saskatchewan.

Je pourrais parler pendant des heures de toutes ces difficultés, mais je vais céder la parole à mes collègues, après quoi nous serons prêts à répondre à vos questions.
I could go on for hours with all of these frustrations, but I'll leave it to my colleagues here to present, and then we'll be open to questions.