Traduction de «heure demain soir » (Français → Anglais) :

Lors de nos discussions de ce matin, il a été indiqué que, en raison de la réception de Noël des libéraux, nous serions prêts à prolonger la séance de 16 heures à 18 heures demain soir.
In our discussions this morning, it was indicated that, because of the circumstances of a Liberal Christmas party, we would be quite willing to extend the hours after four o'clock to six o'clock tomorrow evening.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, la permission est-elle accordée pour que tous les comités qui désirent siéger après 18 heures demain soir, même si le Sénat siège.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is leave granted that all committees that wish to sit tomorrow evening after six o'clock, even though the Senate may be sitting —

Le sénateur Comeau : Assurément, avec la permission du Sénat, en ce qui concerne les comités qui comptent siéger après 18 heures demain soir même si le Sénat siège à ce moment-là, je demande à présenter une motion en ce sens.
Senator Comeau: By all means, with leave of the Senate, for those committees that intend to sit past six o'clock tomorrow night, even though the Senate may then be sitting, I would seek leave to put a motion to do so.

Que le Comité sénatorial permanent des finances nationales, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne et le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international soient autorisés à siéger après 18 heures demain soir, même si le Sénat siège à ce moment-là.
That the Standing Senate Committee on National Finance, the Standing Senate Committee on Human Rights, and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade have permission to sit tomorrow evening after six o'clock, even though the Senate may then be sitting.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez annoncé hier soir au Parlement que le Conseil ne serait pas présent après 19 heures demain soir.
– Mr President, yesterday evening you announced to Parliament that the Council was not going to be present after 7 p.m. tomorrow evening.

D’après notre ordre du jour, après 19 heures demain soir, nous sommes supposés débattre de l’octroi d’une somme d’argent au traité instituant la Communauté de l’énergie et poser une question orale au Conseil au sujet de ce Traité.
According to our agenda, after 9 p.m. tomorrow evening we are due to debate whether to grant a cent to the Energy Community Treaty and put an oral question to the Council with regard to this Treaty.

- (DE) Monsieur le Président, pour revenir sur les propos tenus tout à l’heure par M. Harbour, permettez-moi de profiter de l’occasion pour dire combien cette Assemblée a fait preuve de sagesse en décidant d’examiner demain soir à la fois la directive relative à la brevetabilité des logiciels et celle portant sur les services.
– (DE) Mr President, further to what was said earlier by Mr Harbour, I would like to take this opportunity to make it quite plain that I think the House was very wise earlier to decide that we would be discussing both the Software Patent Directive and the Services Directive tomorrow evening.

Il a été demandé, dans le cadre d'une motion d'urgence, qu'un débat prévu pour 20 heures ce soir soit reporté à demain matin.
It was asked, in the form of a topical and urgent motion, that a debate tabled for 8 p.m. this evening should be postponed until tomorrow morning.

– En ce qui concerne l'élection des questeurs, qui aura lieu demain matin, je vous propose que nous fixions le délai de dépôt des candidatures à 20 heures ce soir.
– With regard to the election of Quaestors, which will take place tomorrow morning, I propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o"clock this evening.

Le sénateur Murray : Si vous me le permettez, j'aimerais prendre une minute — je crois comprendre que le ministre des Finances sera avec nous pendant une heure demain soir.
Senator Murray: If I may take one minute — I understand that the Minister of Finance will be with us for one hour tomorrow evening.