Vertaling van "hervieux-payette vous savez " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Comment savez-vous que vous vous adressez bien au conjoint?
Senator Hervieux-Payette: How do you know it is the spouse that you are talking to?

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous savez à quel point cela a été une catastrophe pour notre fonds de pension au Québec; on a perdu plusieurs milliards de dollars dans les transactions.
Senator Hervieux-Payette: You know how much of a disaster it was for our pension fund in Quebec, which lost several billion dollars through the transactions.

Le sénateur Hervieux-Payette: Vous savez sans doute pourquoi je pose cette question; c'est parce que je comprendrais qu'avec un taux de 14 p. 100, vous ayez quelques inquiétudes, parce que bien sûr tous les gens qui voudraient renouveler une hypothèque ou en conclure une nouvelle aurait à payer 14 p. 100, ce qui est 7 p. 100 de plus que le taux actuel.
Senator Hervieux-Payette: You understand a bit why I am asking that question is that I would understand if we were still at 14 per cent that you would have some concerns because of course everybody renewing a mortgage or taking a new mortgage would have to pay the 14 per cent, which is 7 per cent more than today.

La sénatrice Hervieux-Payette : Vous savez, comme moi, que Radio-Canada et d'autres médias ont fait enquête et ils ont découvert que des centaines de personnes avaient eu recours à l'évasion fiscale.
Senator Hervieux-Payette: You and I both know that the CBC and other media sources conducted an investigation and found that hundreds of people are evading taxes.

Le sénateur Fortier : Madame le sénateur Hervieux-Payette, vous savez très bien que les critères que vous venez d'énumérer s'appliquent dans des circonstances particulières où l'État fait l'acquisition de biens et services qui sont communs à ses grandes fonctions.
Senator Fortier: Senator Hervieux-Payette knows very well that the criteria she just listed apply to special circumstances, when the government acquires goods and services that are used to conduct all its major functions.