Traduction de «hervieux-payette mon dernier » (Français → Anglais) :

La sénatrice Hervieux-Payette : Mon dernier commentaire sera pour vous et pour mes collègues.
Senator Hervieux-Payette: My final comment will be for you and for my colleagues.

Le sénateur Hervieux-Payette : Mon autre préoccupation, c'est le CELI, le compte d'épargne libre d'impôt, qui devait être à 50 millions et qui finalement est à 220 millions.
Senator Hervieux-Payette: My other concern is the TFSA, the tax-free savings accounts, which should have been at 50 million, but in the end, have reached 220 million.

Je veux aussi prendre le temps de dire à madame le sénateur Hervieux-Payette, mon prédécesseur, combien j'ai apprécié le travail qu'elle a accompli au cours de la dernière législature à titre de leader de l'opposition.
I also want to take a moment to express my appreciation to my predecessor, Senator Hervieux-Payette, for her work as our leader in the last Parliament.

Le sénateur Hervieux-Payette : Mon message était surtout lié à l'importance de restaurer ce fonds pour défendre les droits des femmes dans quelque sphère de l'actualité que ce soit.
Senator Hervieux-Payette: The main focus of my message was the importance of reinstating funding to defend the rights of women in all manner of instances.

Le sénateur Hervieux-Payette : En dernier lieu, j'aimerais avoir une évaluation approximative entre les deux entités, c'est-à-dire quelle serait, au moment où on se parle, la valeur comptable de la division de recherches versus l'ensemble de toutes les opérations des réacteurs.
Senator Hervieux-Payette: Lastly, I would like to get an approximate, comparative evaluation of the two entities, i.e., what would be the book value of the research division compared to that of the reactor operations.