Vertaling van "hervieux-payette en dernier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: La dernière fois que j'ai comparu, j'avais parlé de deux formes de défenses, dont celle dont je viens de parler, qui dit que la loi dans les incidents mineurs ne prévoit pas intervenir, que les procureurs ou leurs assistants n'interviennent pas à tous points de vue.
Senator Hervieux-Payette: The last time I appeared, I mentioned two types of defence, including the one I just referred to, that is that the law will not concern itself with the minor incidents, that prosecutors or their assistants will not intervene on all points.

La sénatrice Hervieux-Payette : Ma dernière question porte sur une décision, je ne sais pas si elle provient de votre niveau, qui est celle d'interdire les cigarettes et d'offrir aux détenus un programme pour qu'ils puissent arrêter de fumer.
Senator Hervieux-Payette: My last question concerns a specific decision. I am not sure whether it was made at your level or not, but it has to do with prohibiting cigarettes and offering inmates a stop smoking program.

Le sénateur Hervieux-Payette: Ma dernière question sera pour vous madame Pageot.
Senator Hervieux-Payette: My last question will be for you, Ms Pageot.

Le sénateur Hervieux-Payette : Ma dernière question comporte deux volets.
Senator Hervieux-Payette: My last question is twofold.

Le sénateur Hervieux-Payette : En dernier lieu, j'aimerais avoir une évaluation approximative entre les deux entités, c'est-à-dire quelle serait, au moment où on se parle, la valeur comptable de la division de recherches versus l'ensemble de toutes les opérations des réacteurs.
Senator Hervieux-Payette: Lastly, I would like to get an approximate, comparative evaluation of the two entities, i.e., what would be the book value of the research division compared to that of the reactor operations.