Le sénateur Hervieux-Payette : Ma dernière question est celle ci : pourquoi nous avons payé de l'argent — par notre fonds syndical au Québec, par exemple, avec des investisseurs providentiels — et avons en fin de compte un produit fabuleux, mais ils n'ont pas d'argent pour le marketing et une compagnie américaine s'en va avec ce que nous avons mis au point?
Senator Hervieux-Payette: My last question is why we have paid money —through our union fund in Quebec, for example, with angel investors — and in the end we have a fabulous product, but they do not have money for the marketing, and a U.S. company walks away with what we have developed?
