Vertaling van "herron fait allusion " (Frans → Engels) :

Le greffier: Monsieur le président, je crois que M. Herron fait allusion au commentaire 697(2) de Beauchesne, que je lirai en partie: «Au cas cependant où aurait été repoussée ou retirée une proposition de modification d'une des dernières dispositions d'un article, rien n'interdit de revenir à une partie antérieure à celui-ci».
The Clerk: Mr. Chairman, I believe Mr. Herron was referring to Beauchesne's citation 697(2), which I'll read in part: “If an amendment to the latter part of a clause is negatived or withdrawn, it is competent to propose one to an earlier part”.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): À ce propos, je pense que M. Mancini fait essentiellement valoir que, dans son témoignage, le Conseil canadien pour la lutte antiparasitaire en milieu urbain a fait allusion à de nombreuses reprises à des données scientifiques provenant de CanTox.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): On that same note, the perspective I think Mr. Mancini is advocating is that in a lot of the evidence that was produced before by the Urban Pest Management Council they referred time and time again to scientific data from CanTox.

M. John Herron: L'une des questions que j'avais posées à la secrétaire parlementaire était qu'elle avait fait allusion auparavant au fait qu'il devrait y avoir une sorte de comité mixte.
Mr. John Herron: One of the questions I was going to ask the parliamentary secretary was that she made allusion before that there would likely be some form of a joint committee?

Je pense que cela est important, cependant, car le projet auquel M. Herron fait allusion montre également l'importance de s'assurer que la collectivité apporte son soutien au projet.
I think it's important, though, because the project Mr. Herron refers to also speaks to the importance of making sure the community rallies around the project.

M. John Herron: Vous avez fait allusion à la crise qui a provoqué la perte d'une espèce, et au fait que les pisciculteurs avaient été dédommagés pour leur perte grâce à une caisse de secours national.
Mr. John Herron: You made a comment about the farm crisis they had with respect to losing a species, and under the national relief fund moneys were allocated to the fish farmers for their loss of species.