Traduction de «henderson j'aimerais simplement parler brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais ensuite parler brièvement d'une mesure qui a, au contraire, très peu fait parler d'elle, à savoir la mesure d'allègement fiscal qui vise à aider les apprentis qui suivent une formation afin d'exercer un métier spécialisé et les travailleurs qui exercent une profession réglementée à assumer leurs frais d'examen professionnel.
Second, and lastly, I would like to briefly talk about a measure that has not received a lot of attention: tax relief to help apprentices in the skilled trades and workers in regulated professions with the cost of occupational trade and professional examination fees.

Certains sénateurs voudront sûrement partager leurs souvenirs personnels du sénateur Molson dans un de ces domaines, mais pour ma part, j'aimerais simplement parler brièvement de sa vie au sein du monde du hockey et au Sénat; les deux facettes de sa vie que je connaissais le mieux et qui, je crois, le passionnaient le plus.
Some senators will undoubtedly want to share personal memories of Senator Molson in one of these areas. However, I would simply like to briefly talk about his life in the world of hockey and in the Senate. These are the two facets of his life that I know best and regarding which he was most passionate, I believe.

Je vais simplement et brièvement parler du paragraphe? 2(b).
Simply and briefly it is a point which concerns paragraph 2(b).

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

Avant d'aborder les sujets à l'ordre du jour de la conférence, j'aimerais vous parler brièvement du travail des femmes parlementaires à ces conférences interparlementaires.
Before taking up the topics on the agenda of the conference, I would like to say a few words about the work of women parliamentarians at these inter-parliamentary conferences.

M. Henderson : J'aimerais simplement parler brièvement des droits de revente proprement dits.
Mr. Henderson: The only thing I would say is with respect to resale rights per se.

Avant d'aborder directement le projet de loi S-202, j'aimerais vous parler brièvement de la fédération et de ses activités.
Briefly, a bit about the federation and what we do before I speak directly to Bill S-202.