Vertaling van "hells angels parce " (Frans → Engels) :

La différence est que, si vous le faites comme je le suggère, pratiquement tous les problèmes de charte disparaissent, parce que maintenant, s'il y a de nouvelles preuves dans la deuxième affaire — disons que c'est la deuxième affaire des Hells Angels, pour plus de commodité — des preuves qui n'avaient pas été présentées dans la première affaire des Hells Angels et qui pourraient influencer la décision du juge sur la question de savoir si les Hells Angels du Manitoba constitue une organisation criminelle, rien ne m'empêche de présenter ces preuves au décideur.
The difference is that if you do it the way I'm suggesting, almost all of your charter concerns evaporate, because now if there is new evidence in the second case let's say it's the second Hells Angels case, for ease of reference that wasn't presented in the first Hells Angels case that I say may effect the judge's decision as to whether the Hells Angels Manitoba are a criminal organization, I'm not precluded from presenting that to the decision-maker.

À ce sujet, comme nous sommes très liés à la Grande-Bretagne, les femmes m'ont dit: «Qu'est-ce qui nous dit qu'à un moment donné, on n'invitera pas les Hells Angels ici, au Canada, et qu'on ne cautionnera pas leurs actions?» On sait que nombre de femmes sont à la solde des Hells Angels, parce que ces derniers contrôlent la prostitution.
Since we have very close ties with Great Britain, these women told me “What assurance do we have that, some day, the Hells Angels will not be invited here, in Canada, and that their actions will not be condoned?” As we know, many women work for the Hells Angels, who control prostitution.

Parce qu'en 1997, j'avais commencé à dénoncer les criminels liés au chapitre South des Hells Angels qui squattaient les terres agricoles, qui plantaient des milliers de plants de cannabis, qui menaçaient les familles agricoles, qui les terrorisaient aussi.
Because in 1997 I had started denouncing the criminals in the Hell's Angels south chapter, who were squatting on farm land, planting thousands of cannabis plants, threatening farm families and terrorizing them too.

Un homme de main des Hells Angels, dans ma région, a été emprisonné il y a quelques années parce que c'est lui qui contrôlait le squattage des terres et aussi les surveillants de ces terres, ceux-là même qui font des menaces aux familles agricoles.
A Hells Angels henchman in my region was incarcerated a few years ago for controlling the squatters who were keeping an eye on the land and threatening the farmers.

Il n'y a probablement rien à redire au fait d'être membre d'un groupe de Hell's Angels, parce qu'il y a un pique-nique des Hell's Angels dans l'une des villes de l'Ontario chaque année.
There is probably nothing the matter with being a member of Hell's Angels, because there are Hell's Angels picnics where they gather in one of the cities in Ontario every year.