Vertaling van "hells angels avaient " (Frans → Engels) :

À l'été de 1977, les Angels de Colombie-Britannique ont envoyé en Alberta les Hells Angels qui n'avaient pas de casier judiciaire.
In the summer of 1977, the B.C. Angels sent to Alberta Hells Angels without criminal records.

Mais, quand l'Ontario s'est rendu compte tout à coup que les Hells Angels avaient plus d'une douzaine de chapitres sur son territoire.Ces clubs de motards avaient déjà existé en Ontario et avaient changé de couleurs pour devenir les membres d'une organisation internationale beaucoup plus importante.
But when all of a sudden Ontario woke up with over a dozen chapters of the Hells Angels motorcycle club.Those biker clubs had already existed in Ontario, and had patched over to become members of a much larger international organization.

Il y a seulement trois ans, en 2003, les Hells Angels avaient fait une belle randonnée nationale en Colombie-Britannique.
Only three years ago, in 2003, the Hells Angels did a big national run in British Columbia.

La différence est que, si vous le faites comme je le suggère, pratiquement tous les problèmes de charte disparaissent, parce que maintenant, s'il y a de nouvelles preuves dans la deuxième affaire — disons que c'est la deuxième affaire des Hells Angels, pour plus de commodité — des preuves qui n'avaient pas été présentées dans la première affaire des Hells Angels et qui pourraient influencer la décision du juge sur la question de savoir si les Hells Angels du Manitoba constitue une organisation criminelle, rien ne m'empêche de présenter ces preuves au décideur.
The difference is that if you do it the way I'm suggesting, almost all of your charter concerns evaporate, because now if there is new evidence in the second case let's say it's the second Hells Angels case, for ease of reference that wasn't presented in the first Hells Angels case that I say may effect the judge's decision as to whether the Hells Angels Manitoba are a criminal organization, I'm not precluded from presenting that to the decision-maker.

Au Québec, dernièrement, on a eu le cas d'une employée de la Régie de l'assurance automobile qui avait communiqué des renseignements sur certaines plaques d'immatriculation, notamment sur celle d'un journaliste, et les Hells Angels avaient ensuite tenté d'assassiner ce journaliste.
In Quebec, recently, there was the case of an employee of the Régie de l'assurance automobile (motor vehicle bureau) who disclosed certain licence plate information, including a journalist's, and the Hells Angels subsequently attempted to murder that journalist.