Traduction de «helena guergis porte-parole » (Français → Anglais) :

Je suis accompagné par mes collègues, Mme Beth Phinney, députée libérale également, Mme Helena Guergis, porte-parole du Parti conservateur en matière de commerce international, M. Roger Clavet, député du Bloc québécois et porte-parole en ce qui concerne l'Asie-Pacifique, et Mme Alexa McDonough, ancien chef du Nouveau Parti démocratique et porte-parole de son parti en matière d'affaires étrangères.
With me are my colleagues Ms. Beth Phinney, who is a Liberal member; Ms. Helena Guergis, who is the critic for international trade for the Conservative Party; Mr. Roger Clavet, who is a member of the Bloc Québécois and also the critic for the Asia–Pacific area; and Ms. Alexa McDonough, the former leader of the New Democratic Party and the critic for their party on foreign affairs issues.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, hier, un témoin porte-parole de la campagne d'éradication de la pauvreté a déclaré en comité que le déficit démocratique du gouvernement va bien plus loin que ce qu'on avait imaginé, cela, deux jours seulement après la publication du rapport de la vérificatrice générale, dans lequel celle-ci mentionne que le gouvernement a dépensé 69 millions de dollars de fonds d'équivalence à des fins autres que l'aide aux victimes du tsunami.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, yesterday a Make Poverty History witness stated at committee that the democratic deficit of the government goes much deeper than anyone had thought. Just two days after the Auditor General reported how the government took $69 million in matching funds money and spent it on non-tsunami programs.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour souligner la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I am happy to rise today in the House on the International Day for the Elimination of Violence against Women.

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-25.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I am happy to speak to Bill C-25.

Je suis certain que l'opposition. La vice-présidente adjointe: Reprise du débat, la députée de Simcoe—Grey a la parole (2235) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Madame la présidente, il me fait plaisir de prendre la parole ce soir sur cette question importante de la gestion de l'offre.
I am sure the opposition The Assistant Deputy Chair: Resuming debate, the hon. member for Simcoe—Grey (2235) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Madam Chair, it is a pleasure to speak this evening on this very important matter of supply management.