Vertaling van "traduction mme helena " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet du projet de loi C-25.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I am happy to speak to Bill C-25.

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la responsabilité peut être définie comme l'obligation de rendre des comptes ou d'expliquer les mesures prises.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, accountability can be defined as responsibility to account for and/or explain actions undertaken.

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration a dit à des collègues libéraux qu'aucun permis ministériel ne serait délivré au cours de la campagne électorale.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister told Liberal colleagues that there would be no ministerial permits issued during the election campaign.

[Traduction] Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a déclaré à la Chambre qu'il appuyait sa ministre.
[English] Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister told the House that he supported his minister.

[Traduction] Mme Helena Guergis: Madame la Présidente, j'estime que les réductions d'impôt sur le revenu des particuliers seraient pertinentes car la situation serait équitable pour tous les Canadiens.
[English] Ms. Helena Guergis: Madam Speaker, I would suggest that personal income tax cuts would be appropriate so that it is fair across the board for all Canadians.