Vertaling van "hedkvist petersen avait " (Frans → Engels) :

· Par cette dernière requête, le Parlement cherchait à stimuler un processus législatif déjà bien engagé, c'est-à-dire à modifier la directive 91/671/CEE sur laquelle M Ewa Hedkvist Petersen avait été le rapporteur pour la commission RETT.
· With this last request the EP stimulated a legislative process which was already under way, i.e. the modification of Directive 91/671/EEC for which Mrs Hedkvist Petersen was the RETT committee's rapporteur.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission avait nommé Ewa Hedkvist Petersen rapporteur.
The committee had appointed Ewa Hedkvist Petersen rapporteur at its meeting of 24 January 2001.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Ewa Hedkvist Petersen rapporteur.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism appointed Ewa Hedkvist Petersen rapporteur at its meeting of 20 November 2001.

Ce que je peux dire à ce sujet, notamment à Mme Hedkvist Petersen qui m'en avait parlé l'autre jour alors que je me trouvais dans sa région, c'est que je vais rechercher cette meilleure synthèse.
What I can say on this subject, in particular to Mrs Hedkvist Petersen who discussed the matter with me the other day when I was visiting her region, is that I will search for the best balance.