Traduction de «tourisme avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme
travel and tourism instructor | travel and tourism trainer | trainer in travel and tourism | travel and tourism vocational teacher

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural
agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
tourist information agent | tourist point information officer | tourist information officer | tourist receptionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données financières ont montré que le programme avait pris un excellent départ, surtout dans le domaine des ressources humaines, des infrastructures, de la recherche et du développement et de la commercialisation du tourisme.
The financial data presented showed that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme had started quite well.

Lors de notre visite à Vancouver, nous avons discuté du fait que la Commission canadienne du tourisme avait choisi d'offrir un milieu de travail bilingue à ses employés, mais que pour les 80 p. 100 d'employés qui n'ont pas déménagé d'Ottawa, la Loi sur les langues officielles ne s'appliquait pas.
When we went to Vancouver, we discuss the fact that the Canadian Tourism Commission had chosen to offer its employees a bilingual work place, but that 80 per cent of employees who did not move from Ottawa, the Official Languages Act did not apply.

En 1992, le déficit du tourisme avait atteint près de 6 milliards et demi de dollars annuellement.
By 1992, the tourism deficit had grown to nearly $6.5 billion annually.

Le déménagement de la Commission canadienne du tourisme avait fait les manchettes en Colombie-Britannique.
The Canadian Tourism Commission's relocation made headlines in British Columbia.

Ryanair a conclu que le Land avait deux raisons de conclure le contrat de services de marketing avec AMS: premièrement, une raison purement commerciale, en tant que copropriétaire à 50 % de l'opérateur de l'aéroport de Zweibrücken; deuxièmement, dans le cadre de son devoir de promotion du tourisme et des possibilités d'affaires dans le Land.
Ryanair concluded that the Land had a double motivation to conclude the marketing services agreement with AMS: first, a purely commercial one, as a 50 % co-owner of the operator of the Zweibrücken Airport; secondly, as part of its duty to promote tourism and business opportunities in the Land.

Le député de St. John's-Est a expliqué à quel point le tourisme avait diminué au cours des dernières années, et à quel point les passeports peuvent coûter cher.
The member for St. John's East explained how tourism has dropped over the last several years and how passports can be expensive.

Quand j'ai posé une question à ce sujet en Chambre je parle ici de mémoire je suis presque certain que le ministre de l'Industrie m'avait dit que le budget du tourisme avait augmenté cette année.
When I asked a question in the House of Commons—and I'm only going by memory now—I'm fairly certain the Minister of Industry acknowledged that there was actually an increase to the tourism budget this year.

Le couple a séjourné dans un hôtel de tourisme, auquel il avait réglé les trois semaines à l'avance.
The couple stayed in a tourist hotel and paid for the three weeks of accommodation in advance.