Traduction de «heather smith peut-être » (Français → Anglais) :

Chaque lot de l’envoi reste sous contrôle officiel et ne peut être ni commercialisé ni utilisé tant qu’il n’est pas établi que la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. n’a été ni suspectée ni détectée au cours de ces inspections.
Each lot of the consignment shall remain under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. was not suspected or detected during those inspections.

Adam Smith a fait observer qu’une économie de marché ne peut fonctionner si les consommateurs ne reçoivent pas d’informations suffisantes pour pouvoir faire leurs choix lorsqu’ils achètent des produits et c’est pourquoi il est absolument nécessaire que nous ayons ce marquage d’origine.
Adam Smith observed that a market economy cannot function if consumers do not receive sufficient information to be able to make choices when they buy products and it is therefore absolutely necessary for us to have this origin marking.

Pouvez-vous nous dire comment nous devrions procéder? Mme Heather Smith (avocate principale, Services juridiques, Agence canadienne de l'évaluation environnementale): Nous pourrions peut-être examiner outes les motions qui visent à remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par «évaluation environnementale».
Ms. Heather Smith (Senior Counsel, Legal Services, Canadian Environmental Assessment Agency): Perhaps we could deal with all the motions that relate to “assessments of environmental effects” and “environmental assessment”.

Mme Heather Smith: On peut s'y perdre avec les traits rouges et les soulignements dans certaines de ces motions.
Ms. Heather Smith: Overall we would find the red lining and underlining confusing in some of these motions.

Il faut peut-être une désignation plus appropriée pour les circonstances extérieures à l'application de la loi, à cause de la différence substantielle entre les effets environnementaux et l'évaluation environnementale (0935) Mme Heather Smith: Je me demande si ceux qui ont proposé ces amendements essaient vraiment d'éliminer la distinction entre la procédure fixée dans la loi et le pouvoir conféré par la loi de modifier la procédure pour répondre aux besoins d'intervenants donnés relevant du fédéral, comme les ports.
There's a substantive difference. Perhaps we need a better name for those other circumstances that are outside of the act, because there is a substantive effect with the environmental effect that's different from environmental assessment (0935) Ms. Heather Smith: I have been wondering whether members who have been proposing these amendments are really trying to drive at getting rid of the distinction between the process that's set out in the act and the power under the act to modify that process to meet the needs of specific actors within federal jurisdiction, such as the ports.

Nous sommes tous déterminés à développer une politique régionale européenne à la fois dynamique et efficace qui contribue pleinement aux principaux objectifs de l’Union et permette de garantir que l’élargissement est un succès - tous, à l’exception de M. Smith, qui a lu un communiqué de presse dans les archives, et peut-être M. Booth, qui semble ne pas avoir vu les avantages énormes du développement régional en Angleterre.
We are all determined to develop a dynamic and efficient EU regional policy that contributes fully to the Union’s key objectives and helps ensure that enlargement is a success – all except Mr Smith, who read a press release into the record, and perhaps Mr Booth, who seems to have missed the enormous benefits of regional development in England.

Mme Heather Smith: L'assurance-emploi peut dire ça; le ministre ne peut pas le dire.
Ms. Heather Smith: EI may say that; the minister may not.

Mme Heather Smith: Monsieur le président, permettez-moi de vous signaler qu'il y a peut-être des antécédents historiques dans cette province que vous ne connaissez pas concernant la notion d'argent versé dans les recettes générales d'un gouvernement qui garantit que les prestations seront disponibles.
Ms. Heather Smith: Mr. Chair, I'd like to suggest there perhaps is some history in this province you're not aware of in terms of the notion of moneys going into the general revenue of a government with a guarantee benefits will be provided.