Traduction de «procéder mme heather » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous nous dire comment nous devrions procéder? Mme Heather Smith (avocate principale, Services juridiques, Agence canadienne de l'évaluation environnementale): Nous pourrions peut-être examiner outes les motions qui visent à remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par «évaluation environnementale».
Ms. Heather Smith (Senior Counsel, Legal Services, Canadian Environmental Assessment Agency): Perhaps we could deal with all the motions that relate to “assessments of environmental effects” and “environmental assessment”.

Mme Heather Black: Oui, mais vous devez. Le vice-président (M. James Rajotte): Vous êtes en train de dire qu'il faut s'adresser à un juge avant de pouvoir procéder à une inspection.
Ms. Heather Black: Yes, but you have to— The Vice-Chair (Mr. James Rajotte): You're saying this argument has to be made to a judge before you inspect.

(1625) Mme Heather Smith: Dans les motions, où j'ai dit que nous devions procéder ainsi, le libellé utilisé permet que le changement figure au bon endroit dans le projet de loi.
What do you do? (1625) Ms. Heather Smith: You'll find in the motions, where I said we had to do that, a sort of language is inserted that will place it in the proper place in the bill.