Vertaling van "haut représentant ces élections seront particulièrement " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la fermeture envisagée du Bureau du Haut Représentant, ces élections seront particulièrement importantes, puisque les dirigeants qui seront choisis auront une responsabilité plus grande à assumer pour la réalisation de la perspective européenne de la Bosnie-Herzégovine.
In the light of the envisaged closure of OHR, these elections will be particularly significant as the leaders chosen will have to take greater responsibility for the realisation of BiH's European perspective.

des déjeuners ou dîners à participation limitée visant à réunir de hauts représentants de certains pays sous la direction d'un représentant de haut niveau de l'UE et d'experts seront organisés et financés au titre de la présente décision.
restricted lunches or dinners aimed at engaging senior officials from selected countries led by an EU senior representative and experts will be organised and funded under this Decision.

Dans la région de Waterloo, où il y a beaucoup de jeunes entreprises de haute technologie, ces régimes seront particulièrement utiles.
In the Waterloo region, with our concentration of high-tech start-up companies, this will be especially valuable.

La présente décision et, en particulier, la dénomination «haut représentant» seront interprétées conformément aux différentes fonctions du haut représentant au titre de l'article 18 du TUE.
This Decision and, in particular, the reference to the term ‘High Representative’ will be interpreted in accordance with his/her different functions under Article 18 TEU.

1. La Conférence déclare que des contacts appropriés seront pris avec le Parlement européen pendant les travaux préparatoires précédant la nomination du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui interviendra à la date de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, conformément à l'article 18 du traité sur l'Union européenne et à l'article 5 du protocole sur les dispositions transitoires; le mandat du haut représentant commencera à cette même date et durera jusqu'à la fin du mandat de la Commission alors en exercice.
1. The Conference declares that, in the course of the preparatory work preceding the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy which is due to take place on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon in accordance with Article 18 of the Treaty on European Union and Article 5 of the Protocol on transitional provisions and whose term of office will be from that date until the end of the term of office of the Commission in office on that date, appropriate contacts will be made with the European Parliament.

que l'Union européenne avait suivi le second tour de l'élection avec une grande préoccupation; que, au cours de ces dernières semaines, le Haut Représentant et les États membres avaient regretté que le premier tour de cette élection n'ait pas été conforme aux normes internationales.
the European Union had followed the second round of elections with great concern; over the past weeks the Presidency, the High Representative and Member States had expressed their regret that the first round of the elections had not met international standards.

Les 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen a adopté la Stratégie européenne de sécurité: une politique globale pour la Bosnie-et-Herzégovine, prévoyant entre autres que, en ce qui concerne les instruments de la PESC/PESD en Bosnie-et-Herzégovine, des liens clairs seront établis avec le représentant spécial de l'UE (RSUE) afin que celui-ci puisse aider le Secrétaire général/Haut représentant et le Comité politique et de sécurité (COPS) à faire en sorte que l'effort consenti par l'UE soit le plus cohérent possible.
On 17 to 18 June 2004 the European Council adopted the European Security Strategy: Comprehensive Policy for Bosnia and Herzegovina, inter alia calling for explicit links to the EU Special Representative (EUSR) as far as CFSP/ESDP instruments in Bosnia and Herzegovina are concerned in order to allow the EUSR to assist the Secretary-General/High Representative and the Political and Security Committee (PSC) in ensuring maximum coherence of the EU effort.

Par ailleurs, le Conseil note que les positions à prendre par les Communautés européennes seront exprimées par la Commission. 3. La Présidence établira les contacts nécessaires avec le Haut Représentant, notamment afin de définir les modalités de la présentation par celui-ci au Conseil de l'Union européenne des rapports réguliers prévus à l'article II point 1) f) de l'annexe 10 de l'accord de paix. 4. Afin de couvrir la contribution de l'Union européenne aux dépenses opérationnelles liées à la mission du Haut Représentant, un montant maximal de 10 millions d'écus est mis à la charge du budget général des Communautés européennes pour l'année 1995.
Furthermore, the Council notes that the positions to be taken by the European Communities will be expressed by the Commission. 3. The Presidency will establish the necessary contacts with the High Representative, in particular to determine the arrangements for the submission by the latter to the Council of the European Union of the regular reports provided for in Article II(1)(f) of Annex 10 to the Peace Plan. 4. In order to cover the contribution of the European Union to operational expenses in connection with the High Representative's mission, a maximum amount of ECU 10 million is hereby charged to the general budget of the European Communities for 1995.

Les orateurs à cette conférence, qui couvrira aussi bien les droits d'auteur que les droits de propriété industrielle, seront pour l'essentiel des hauts représentants de l'industrie et d'autres milieux ainsi que des hauts fonctionnaires des gouvernements.
Speakers at the conference, which will cover copyright and related rights as well as industrial property rights, will mainly be high-level representatives of industry and other circles as well as senior levels of government.