Vertaling van "harpercollins a récemment lancé plusieurs " (Frans → Engels) :

[15] Par exemple, HarperCollins a récemment lancé plusieurs initiatives de ce type, parmi lesquelles le programme «full access» (le texte intégral des livres sélectionnés est consultable gratuitement pour une durée limitée), un programme «sneak peek» (les lecteurs peuvent visualiser 20 % du contenu de nombreux livres deux semaines avant leur publication) et le programme «browse inside» (les lecteurs peuvent parcourir 20 % du contenu des livres après leur publication).
[15] For example, HarperCollins has recently launched a number of such initiatives, namely: the "full access" programme (full texts of selected books are available for free for a limited time), a “Sneak Peek” programme (readers are able to view 20% of the content of many books two weeks before their publication) and the “Browse Inside” programme (readers can browse 20% of the content of books after their publication).

En ce qui concerne l’énergie en général, la Commission a récemment lancé plusieurs enquêtes sur de possibles accords restrictifs et abus de position dominante sur les marchés du gaz et de l’électricité.
As concerns energy in general, the Commission has recently launched a number of case investigations into possible restrictive agreements and abuse of dominant positions in gas and electricity markets.

Elle a récemment lancé une enquête parmi les utilisateurs de son site, en faisant appel pour cela à un questionnaire en ligne, à plusieurs groupes de discussion et à des comparaisons avec d'autres sites de gouvernement en ligne.
The Commission has recently launched a user survey – using an on-line questionnaire and several focus groups and bench marking in relation to other e-government sites.

Après avoir lancé, en janvier 2002, un deuxième cycle de procédures de vérification portant sur les certificats d’origine et les factures, plusieurs États membres ont récemment fait savoir qu’ils ont commencé à recouvrer des droits sur plusieurs des importations en question, au motif que les autorités douanières israéliennes n’ont pas répondu aux questions posées dans les demandes de vérification.
After launching a second cycle of verification procedures on certificates of origin and invoice declarations in January 2002, several Member States have recently reported that they have begun recovering duties on a number of the import consignments in question on the grounds that Israel’s customs authorities did not answer the questions that were asked in the verification requests.

En particulier, la Commission a lancé récemment plusieurs études concernant différents domaines couverts par la directive [4].
In particular, the Commission recently launched several studies in various fields covered by the Directive [4].

* En réaction notamment au règlement sur les paiements transfrontaliers en euros, plusieurs banques européennes ont lancé récemment l'initiative "Euroland - Our Single Payment Area" pour promouvoir une vision commune de l'espace unique de paiement.
* Notably as a response to the Regulation on Cross-Border Payments in euro, European banks recently launched a common vision of "Euroland - our Single Payment Area".