Traduction de «harmonisation aussi partielle » (Français → Anglais) :

Une harmonisation aussi partielle pourrait en fait échauder les entreprises et les PME en particulier.
Such a partial approach to harmonisation could actually dampen the interest of companies, including SMEs, in using the SPE.

Des interdictions ou interdictions partielles de l'utilisation de grands singes et de primates capturés dans la nature dans des procédures sont déjà en vigueur dans plusieurs États membres, et l'utilisation des grands singes a cessé sur le territoire de l'Union européenne. Aussi, une harmonisation rapide à l'échelle de toute l'Europe est-elle possible.
Prohibitions or partial prohibitions on the use of Great Apes and wild-caught primates in procedures are already in place in several Member States, and Great Apes use is no more in practice in the EU territory. Rapid harmonization throughout Europe is therefore possible.

11. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
11. Believes that partial or total suspension of aid and other sanctions should also be harmonised by adopting a coherent criterion of intervention to be applied in all developing countries, regardless of their geographical location;

10. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
10. Believes that partial or total suspension of aid and other sanctions should also be harmonised by adopting a coherent criterion of intervention to be applied in all developing countries, regardless of their geographical location;

12. estime qu'il conviendrait aussi d'harmoniser les sanctions, notamment la suspension partielle ou totale de l'aide, en adoptant des critères cohérents applicables à tous les pays en développement, quelle que soit leur situation géographique;
12. Believes that partial or total suspension of aid and other sanctions should also be harmonised through the adoption of coherent intervention criteria to be applied to all developing countries, regardless of their geographical location;

Toutefois, je suis aussi d'accord avec des douzaines de témoins qui ont réitéré que, sans une entente simultanée avec toutes les autres provinces, il résultera de l'application de la formule d'inclusion de la taxe dans les prix un réseau composé de systèmes partiellement harmonisés et à taux multiples.
However, I agree with dozens of witnesses who reiterated that without the agreement of all the other provinces at the same time, the result of tax inclusive pricing is a network of multi-rate, partly harmonized systems.

Elle en a donc conclu qu'il existe un besoin d'harmonisation au niveau communautaire. La proposition de la Commission prend aussi en considération deux résolutions de 1988 dans lesquelles le Parlement européen demandait à la Commission de présenter un instrument spécifique pour la protection radiologique des travailleurs intérimaires et à temps partiel opérant dans le secteur nucléaire.
The Commission's proposal also takes into consideration two 1988 Resolutions of the European Parliament which requested the presentation of a specific instrument for the radiological protection of temporary workers in the nuclear industry.