Traduction de «harland et wolff à belfast semblent indiquer » (Français → Anglais) :

Les récents déboires des chantiers Harland et Wolff à Belfast semblent indiquer que les grands chantiers navals rencontrent des problèmes analogues, en particulier lorsqu'ils n'arrivent pas à décrocher certaines commandes stratégiques et que les autres segments du marché sont devenus inaccessibles en raison de la concurrence coréenne.
The recent developments at Harland and Wolff in Belfast indicate that bigger shipyards are facing similar problems, especially when certain strategic orders cannot be secured and other market segments have become inaccessible due to Korean competition.

- (EN) Monsieur le Président, le chantier naval Harland [amp] Wolff basé à Belfast est un chantier naval reconnu qui employait jadis 27 000 personnes contre un peu plus de 1 000 aujourd’hui.
– Mr President, the Belfast shipyard Harland [amp] Wolff is a famous shipyard which used to employ 27 000 workers and now employs just over 1 000.

La Commission a décidé d'approuver un ensemble d'aides proposées par les autorités britanniques en faveur des chantiers navals Harland et Wolff, de Belfast.
The Commission has decided to approve a package of aid proposed by the UK authorities in favour of the Belfast shipyard Harland Wolff.

Sur la base des assurances reçues la Commission a autorisé les gouvernements de l'Italie, des Pays-Bas et du Royaume-Uni à mettre en oeuvre les mesures suivantes : - 2- Royaume-Uni : une enveloppe budgétaire de 14O millions pour financer des aides à la production pouvant aller jusqu'à 22,5% du prix contractuel d'un navire construit par British Shipbuilders et jusqu'à 27,5% pour Harland and Wolff à Belfast.
On the basis of the assurances which it has received, the Commission has therefore authorized the governements of Italy, the Netherlands and the United Kingdom to implement the following measures : - United Kingdom : a global budget of 140 million to finance production subsidies up to 22,5% of the contract price of ships built by British Shipbuilders and up to 27,5% for Harland and Wolff in Belfast .