Traduction de «harland et wolff » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

buis coréen de Harland [ buis de Harland ]
Korean littleleaf box

canalicules de la partie supérieure du corps de Wolff | canalicules wolffiens de la partie supérieure du corps de Wolff
epimesonephric ducts

îlots de Wolff et Pander | îlots vasculo-sanguins | îlots sanguiformateurs
blood islands | blood islets

mésonéphros | corps de Wolff | rein d'Oken
mesonepros | Wolffian body | corpus Wolffi

crête de Wolff
wolffian ridge | mesonephric ridge

syndrome de Wolff-Parkinson et White [ syndrome WPW ]
Wolff-Parkinson-White syndrome [ WPW syndrome ]

canal de Wolff [ canal mésonéphrotique | uretère primaire | ductus mesonephricus ]
ductus mesonephricus [ mesonephric duct | wolffian duct | ductus Wolffi | duct of Wolff | Leydig's duct | canal of Oken ]

appareil de Wolff | flacon de Wolf
Woulf's bottle

canal de Wolff | canal mâle efférent | canal primitif | ductus Wolffii
male set of ducts | Wolffian set of ducts

déficience intellectuelle type Wolff
Wolff Zimmermann syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compagnie a fait une déclaration très intéressante après la fermeture de Harland [amp] Wolff.
The company made a very interesting statement after Harland [amp] Wolff were turned down.

- (EN) Monsieur le Président, le chantier naval Harland [amp] Wolff basé à Belfast est un chantier naval reconnu qui employait jadis 27 000 personnes contre un peu plus de 1 000 aujourd’hui.
– Mr President, the Belfast shipyard Harland [amp] Wolff is a famous shipyard which used to employ 27 000 workers and now employs just over 1 000.

Quant à la société britannique Harland et Wolff, à qui Alstom a soufflé ce contrat, elle en rend responsable son gouvernement qui ne l'aurait pas défendue assez efficacement.
Meanwhile, the British company Harland and Wolff, from which Alstom pinched the contract, is blaming its government for failing to back it sufficiently.

Les récents déboires des chantiers Harland et Wolff à Belfast semblent indiquer que les grands chantiers navals rencontrent des problèmes analogues, en particulier lorsqu'ils n'arrivent pas à décrocher certaines commandes stratégiques et que les autres segments du marché sont devenus inaccessibles en raison de la concurrence coréenne.
The recent developments at Harland and Wolff in Belfast indicate that bigger shipyards are facing similar problems, especially when certain strategic orders cannot be secured and other market segments have become inaccessible due to Korean competition.

Certains chantiers navals, en particulier ceux situés hors de la zone euro, se trouvent désormais dans une situation très critique qui a donné lieu à des fermetures partielles et à des compressions de personnel importantes en 2000 (par exemple, Harland Wolff et Cammell Laird au Royaume-Uni).
The situation of some individual yards, in particular those outside the Euro-zone, has become very critical and has resulted in partial closures with significant staff redundancies in 2000 (for example in the UK at Harland Wolff and at Cammell Laird).

Harland et Wolff restera un chantier mixte et continuera à construire des navires marchands et des navires de guerre.
Harland Wolff will continue to be a mixed yard, building both merchant and naval vessels.

La Commission a décidé d'approuver un ensemble d'aides proposées par les autorités britanniques en faveur des chantiers navals Harland et Wolff, de Belfast.
The Commission has decided to approve a package of aid proposed by the UK authorities in favour of the Belfast shipyard Harland Wolff.

La société Harland et Wolff sera rachetée par l'encadrement, en association avec l'homme d'affaires norvégien Fred Olsen dont les compagnies passeront commande de trois nouveaux navires au chantier.
Harland Wolff will be purchased by a management buy out in association with the Norwegian shipping company Fred Olsen Ltd. which will place an order for three new ships at the yard.

Sur la base des assurances reçues la Commission a autorisé les gouvernements de l'Italie, des Pays-Bas et du Royaume-Uni à mettre en oeuvre les mesures suivantes : - 2- Royaume-Uni : une enveloppe budgétaire de 14O millions pour financer des aides à la production pouvant aller jusqu'à 22,5% du prix contractuel d'un navire construit par British Shipbuilders et jusqu'à 27,5% pour Harland and Wolff à Belfast.
On the basis of the assurances which it has received, the Commission has therefore authorized the governements of Italy, the Netherlands and the United Kingdom to implement the following measures : - United Kingdom : a global budget of 140 million to finance production subsidies up to 22,5% of the contract price of ships built by British Shipbuilders and up to 27,5% for Harland and Wolff in Belfast .