Traduction de «harbour breton transformait 30 millions » (Français → Anglais) :

Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à voyager à St. John's, Witless Bay, Harbour Breton, Marystown, Burgeo, Deer Lake, La Scie, Blanc Sablon, Îles-de-la-Madeleine, Miramichi, Shelburne et Sambro durant la semaine du 23 au 30 novembre 1997, et
That 10 members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to St. John's, Witless Bay, Harbour Breton, Marystown, Burgeo, Deer Lake, La Scie, Blanc Sablon, îles-de-la-Madeleine, Miramichi, Shelburne and Sambro for the week of November 23 to 30, 1997; and

Soit dit en passant, il y a à peine quelques années, l'usine à Harbour Breton transformait 30 millions de tonnes de poisson par année, ce qui valait à ce moment-là environ 20 millions de dollars.
The plant in Harbour Breton, by the way, just a few years ago was processing 30 million pounds of fish a year. At that time the value was roughly $20 million.

Depuis plusieurs années, l'APECA travaille activement à Harbour Breton et y a engagé plus de 3 millions de dollars pour la diversification de l'économie locale.
ACOA has been active in Harbour Breton over the past several years, committing over $3 million toward the diversification of the local economy.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à voyager à St. John's, Witless Bay, Harbour Breton, Marystown, Burgeo, Deer Lake, La Scie, Blanc Sablon, Îles-de-la-Madeleine, Miramichi, Shelburne et Sambro durant la semaine du 23 au 30 novembre 1997, et que les membres du Comité soient accompagnés du personnel de soutien nécessaire.
By unanimous consent, it was ordered, That ten members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to St. John's, Witless Bay, Harbour Breton, Marystown, Burgeo, Deer Lake, La Scie, Blanc Sablon, Îles-de-la-Madeleine, Miramichi, Shelburne and Sambro for the week of November 23-30, 1997, and that the necessary staff do accompany the members of the Committee.

À l'époque, Harbour Breton transformait de la morue, du poisson plat et du sébaste, et Marystown et Fortune faisaient de même.
Back then, Harbour Breton did cod flats and red fish, and Marystown and Fortune did the same.