Traduction de «happart » (Français → Anglais) :

Ce groupe est emmené par le président du parlement wallon, M. José Happart, qui fut parlementaire européen de 1984 à 1999.
This group is led by the President of the Walloon Parliament, Mr José Happart, who was an MEP from 1984 to 1999.

Ont participé au vote les députés Roth-Behrendt, président; Santini et Jové Peres, vice-présidents; Böge, rapporteur; Fayot, Gillis (suppléant M. Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (suppléant M. Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (suppléant Mme Oomen-Ruijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (suppléant M. Bébéar), Whitehead et Willockx.
The following Members of Parliament participated in the vote: Roth-Behrendt, chairman; Santini and Jové Peres, vice-chairmen; Böge, Berichterstatter; Fayot, Gillis (for Corrie), Graefe zu Baringdorf, Graenitz, Happart (for Baldarelli), Kofoed, Lambraki, Medina Ortega, des Places, Rack (for OomenRuijten), Redondo Jiménez, Trakatellis, Thyssen (for Bébéar), Whitehead and Willockx.

Dans son avis Happart, la commission de l'agriculture a proposé plusieurs modifications importantes au projet de directive en vue de mieux encourager la commercialisation du miel de haute qualité dans l'UE et d'empêcher que le miel importé de pays tiers provoque des distorsions de concurrence.
In the opinion drafted by Mr Happart, the Committee on Agriculture and Rural Development has proposed a number of important amendments to the draft Directive, with the aim of improving measures to promote the marketing of high-quality honey in the European Union and preventing distortions of competition caused by honey imported from third countries.

2 - Par José Happart dans diverses questions orales à la Commission ;
2. by José Happart through various oral questions to the Commission.

Les opinions minoritaires des députés Happart, Ph. Martin, Martinez, des Places, Plumb et Whitehead sont publiés séparément.
The minority opinions (of the following Members: Happart, P. Martin, Martinez, des Places, Plumb and Whitehead) will be published separately from the results and recommendations of the committee of inquiry.

Suite aux déclarations télévisées (Samedi, RTBF "Objectif Europe") de M. José Happart, membre du Parlement européen et de la commission d'enquête ESB, mettant en cause nominativement des fonctionnaires de la Commission, celle-ci a réagi comme suit: - La Commission estime inacceptable que l'honnêteté de ses fonctionnaires, chargés du dossier ESB, soit ainsi mise en question par voie de presse.
Following the televised proclamations (Saturday, RTBF "Objectif Europe") of Mr Jose Happart, member of the European Parliament and the enquiry committee on BSE, which implicated by name certain Commission officials, the Commission reacted as follows: - The Commission considers it unacceptable that the honesty of its officials in charge of the BSE dossier should be questioned by way of the press in this manner.

La Commission souligne que ses Membres et ses fonctionnaires, notamment ceux attaqués par M. Happart, ont été et resteront à la disposition de cette commission pour lui donner toute assistance dans la clarification du dossier ESB.
The Commission stresses that its members and its officials, in particular those attacked by Mr Happart, have been and will remain at the disposition of this committee to give it every assistance in the clarification of the BSE dossier.

- Ceci est d'autant plus grave que M. Happart n'a présenté aucune preuve pour ses allégations et d'autant plus étonnant que la commission d'enquête ESB du Parlement européen n'a jusqu'ici tiré aucune conclusion de ses travaux.
- What is even more surprising is that Mr Happart has not presented any proof For his allegations and that the European Parliament's enquiry committee on BSE has still not drawn any conclusions from its own investigations.

Ceci est un abus par M. Happart de son statut de membre de la commission d'enquête ESB du Parlement européen et des règles qui régissent le fonctionnement des commissions d'enquête.
This is an abuse by Mr Happart of his status as member of the European Parliament's enquiry committee on BSE and of the rules that govern the functioning of enquiry committees.

- La Commission examinera toutes les possibilités pour agir contre les attaques de M. Happart.
- The Commission will examine all possibilities for action against the attacks of Mr Happart.