Traduction de «handicapées vont permettre » (Français → Anglais) :

Nous comprenons l'objectif général: mettre à la disposition des provinces et du gouvernement fédéral des fonds qui vont permettre l'intégration des personnes handicapées.
We understand the general objective pursued, namely to make available to the provinces and to the federal government funds to be used to bring about the integration of persons with disabilities.

Nous encourageons le comité, ainsi que la collectivité des personnes handicapées de participer aux discussions qui vont permettre de concrétiser les idées contenues dans le document du CPA.
We encourage this committee, as well as the disability community, to participate in those ongoing discussions and dialogues that are going to be formulating the substance of what's in the NCA in the end.

Ce même comité a eu le mérite de recommander des modifications au régime de prestations d'invalidité, afin qu'il reflète mieux les besoins actuels, et des modifications au crédit d'impôt pour personnes handicapées vont permettre à ces personnes de devenir plus autonomes.
This same committee deserves recognition for recommending modifications to the Canada disability pension plan, so that it more accurately meets today's needs, and changes to the disability tax credit will enable people with disabilities to become more self-reliant.

La santé et l'hygiène sont également des priorités. Les fonds vont permettre le soutien global au système de santé y compris l'achat de médicaments, la mise en œuvre d'actions en faveur des personnes handicapées et la distribution de produits d'hygiène, en particulier pour les femmes.
Health and hygiene are also priorities with general support for the health system including the purchase of medicines, actions for handicapped people and the distribution of hygiene products – especially for women.

Leurs obligations vont de s’assurer que les bâtiments et les véhicules soient conçus pour permettre l’accès des personnes handicapées, jusqu’à donner la priorité à la prévention, à la détection précoce et au traitement.
Their obligations range from ensuring that buildings and vehicles be designed so as to allow access by persons with disabilities, to giving priority to the prevention, early detection and treatment.