Vertaling van "handicapées seront quand " (Frans → Engels) :

Nous verrons comment la jurisprudence évoluera concernant cette nouvelle infraction, ou encore, bien sûr, si les accusations d'agression sexuelle envers des personnes handicapées seront quand même portées sous le régime général déjà existant.
We will see how the case law evolves with respect to this new offence, or whether charges of sexually assaulting disabled individuals will still be tried under the already existing general provision.

Nous ne voulons pas que le Parlement du Canada se détourne du dossier des droits de la personne touchant les personnes handicapées après l'adoption du projet de loi. Nous souhaitons plutôt qu'en se fondant sur ce projet de loi, il se penche sur ce qui nous semble être des préoccupations plus fondamentales et plus critiques, celles de notre communauté, quand les droits fondamentaux à des mesures d'adaptation et à l'égalité seront reflétés dans la loi qui régit la sphère privée de l'intervention fédérale.
It is our concern that the Parliament of Canada will not leave the human rights field as it pertains to people with disabilities where it lies in this bill, but that, building on this, they will move to what we view are the more substantive and critical continuing concerns that we as a community have, once our basic accommodation and equality rights are reflected in the legislation that governs the private sphere of federal action.