Traduction de «hamilton mais voilà » (Français → Anglais) :

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, il y a dix ans, la compagnie de vêtement Levi Strauss avait plus d'une douzaine d'usines de fabrication au Canada, notamment dans ma ville, Hamilton; mais voilà qu'un beau jour arrive Wal-Mart, qui oblige Levi à fermer toutes ses usines en Amérique de Nord et à transférer ses activités vers l'Asie, où il n'y a que des salaires de misère, détruisant des milliers d'emplois canadiens.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, 10 years ago, the Levi Strauss clothing company had over a dozen manufacturing plants in Canada, including in my hometown of Hamilton, but then along came Wal-Mart, which forced Levi to close all their North American factories and move their operations to poverty-wage Asia, killing off thousands of Canadian jobs.

Voilà ce qui préoccupe les administrations des petits aéroports comme celui de Hamilton, mais qu'en est-il des plus grands aéroports et notamment de l'administration aéroportuaire de l'aéroport international de Vancouver?
Those are the concerns of a smaller airport like Hamilton, but what about larger airports like the Vancouver International Airport authority?

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai tenu parole et je me suis rendue aux premières lignes, dans Hamilton-Est, mais voilà, mes opposants n'y étaient pas.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I have kept my word and gone to the battlefront in Hamilton East and, lo and behold, my opponents are not there.