Traduction de «halifax-ouest faisait aussi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, en écoutant le leader du gouvernement, je me suis souvenu des propos, qu'il a souvent cités, tenus ici en 2002 par le député d'Halifax-Ouest, qui faisait alors partie du gouvernement libéral, et qui faisait valoir exactement ce que le leader du gouvernement a soutenu ce matin.
Mr. Speaker, listening to the government House leader, I was reminded of words said in this place in 2002, which he referenced often, by my friend from Halifax West, who was sitting in the Liberal government at the time, arguing exactly what I heard from the government House leader this morning.

Le député de Halifax-Ouest faisait aussi partie de ce Cabinet. Il a mené les négociations et a aidé à conclure cet accord, qui était une entente remarquable et ce, à plusieurs égards.
The member for Halifax West was a fellow member of that cabinet who led the charge and helped negotiate this accord, and it was a remarkable accord.

Monsieur le Président, je veux aussi remercier le député d’Halifax-Ouest d’avoir présenté ce projet de loi.
Mr. Speaker, I also want to thank the member for Halifax West for bringing forward this bill.

J'aimerais aussi commencer en félicitant et en remerciant le député de Halifax-Ouest qui a cru bon de déposer cette motion importante à la Chambre aujourd'hui.
I would also like to begin by congratulating and thanking the hon. member for Halifax West who has seen fit to table this important motion in the House today.

La circonscription de Halifax-Ouest comprend aussi un grand nombre de petites localités qui vont des hameaux de Goffs et d'Oldham au nord-est, aux villages de pêche tels Terrance Bay et le pittoresque village de Peggy's Cove au sud et aux célèbres plages de Queensland et de Hubbards à l'ouest.
Halifax West also contains a long list of smaller communities from the hamlets of Goffs and Oldham in the northeast to the fishing villages like Terrance Bay and the picturesque Peggy's Cove in the south and the glorious beaches of Queensland and Hubbards in the west.