Traduction de «halifax ait employé » (Français → Anglais) :

Je me demande s'il ne faudrait pas recommander à la ministre de consacrer une partie de votre budget à l'affectation de quelques employés à l'étranger, de sorte qu'il y ait des commissaires sur place, au lieu de prendre beaucoup d'expansion et de faire venir des gens de Montréal à Halifax par avion.
I'm wondering if we should advise the minister to take some of your budget, so that instead of your board starting to get big and flying people from Halifax to Montreal, you could have some of your workers go abroad—you know, have part of your determination board there.

Ses propos étaient appropriés et correspondaient à ses convictions et à celles de beaucoup d'entre nous, mais ils n'étaient pas homophobes, et je trouve regrettable que la députée de Halifax ait employé cette expression.
I think her language was appropriate and it was consistent with what she believes and what many of us believe, but it was not homophobic, and I think it is regrettable that the member for Halifax used that term.