Vertaling van "habitants-la municipalité pourra obtenir " (Frans → Engels) :

C'est une façon simple de faire en sorte que chaque province pourra obtenir les mêmes recettes fiscales par habitant que les cinq provinces auxquelles s'applique la norme et, par conséquent, qu'elle puisse utiliser ces recettes pour assurer les services publics qu'elle doit financer.
That is a simple way of ensuring that they can raise the same amount of revenue per capita as the five provinces in the standard, and therefore, use that revenue to provide public services that have to be financed.

De même, si un mandat d'arrestation a déjà été délivré, l'agent de la paix pourra obtenir la même autorisation afin d'entrer dans l'habitation pour effectuer l'arrestation.
Similarly, if an arrest warrant has already been issued, the peace officer will be able to obtain that same authorization in order to enter the dwelling for the purpose of effecting the arrest.

Grâce à ces infrastructures, Umgeni Water pourra continuer à fournir une eau salubre à une population d’environ 5 millions d’habitants qui vit à Durban et dans les environs et les municipalités seront en mesure de raccorder au réseau de distribution d’eau des zones non encore desservies.
The infrastructure will enable Umgeni Water to continue to provide clean water to an estimated 5 million people in Durban and surrounding areas, and provide capacity to municipalities to enable new water connections to un-served areas.

Nous espérons qu'au début de l'an prochain, nous serons en mesure d'annoncer une série de projets — de concert avec les municipalités, la province, le TransLink et les compagnies de chemins de fer — et que l'on pourra obtenir l'accord de tous dans le cadre de cet effort mutuel.
We're hopeful that early in the new year we'll be able to announce a series of those projects working with the municipalities, the province, TransLink, and the railways and that this will be a mutual effort that everybody agrees to.

Et après avoir emprunté six millions-et je ne parle pas de Montréal, je parle d'une petite municipalité de mon comté, une ville ordinaire de 50 000 habitants-la municipalité pourra obtenir le tiers du programme d'infrastructure qui leur revient.
After it has borrowed the $6 million-and I am not talking about Montreal here, I am talking about a town of 50,000 inhabitants-the town will receive the same amount from the federal government.